Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 40

E
Checking The Batteries
When the camera is turned on, the remaining battery charge
appears on the control panel as follows.
lights and turns off automatically.
Batteries are OK.
You can shoot.
blinks and other indicators on the control panel are
displayed normally.
Battery power is low and batteries should be replaced. You
can take a few images. But the battery may run out during
the operation.
light and turns off automatically.
Batteries are dead and should be replaced immediately.
MEMO
• If the camera has not been operated for more than spec-
ified time while it is in any operation mode such as "P"
and "A", a power save function will be activated and put
it into the Stand-by mode.Indication on the control panel
will disappear. The interval of inactivity is changeable.
(P.146)
22
F
Vérification de l'état des piles
Lorsque le mode d'enregistrement est en marche, l'indication
d'énergie restante des piles apparaît sur l'écran de commande.
s'allume et s'éteint automatiquement.
Les piles sont en bon état.
Il est possible de prendre des photos.
clignote et les autres indicateurs de l'écran de com-
mande sont affichés normalement.
L'énergie de la batterie est insuffisante et les piles doivent
être remplacées. On peut prendre encore quelques photos.
Mais les piles risquent de s'épuiser.
s'allume et s'éteint automatiquement.
Les piles sont complètement épuisées et doivent être rem-
placées immédiatement.
MEMO
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un temps specifié
dans un mode comme "P" et "A", la fonction d'économie
d'énergie sera activée et l'appareil passe en mode d'at-
tente.L'indication disparaît sur l'éaran de commande
L'intervalle de cette inactivité peut être modifié.(P.146)
D
Überprüfen der Batterien
Bei aktiviertem Aufnahme-Modus wird der Batterie-Ladezustand
wie folgt am Bedienfeld angezeigt.
leuchtet auf und schaltet sich dann automatisch aus.
Die Batterien sind in Ordnung.
Das Gerät ist bereit zum Aufnehmen.
blinkt; andere Anzeigen am Bedienfeld erscheinen
normal.
Die Batterien sind schwach und müssen ersetzt werden.
Sie können einige Aufnahmen machen; die Batterie kann
während diese Vorgangs jedoch vollkommen versagen.
leuchtet auf und schaltet sich automatisch aus.
Die Batterien sind leer und müssen umgehend ersetzt wer-
den.
ANMERKUNG
• Wenn die Kamera im Modus "P" oder "A" über bes-
timmte Zeitdauer nicht bedient wird, aktiviert sich die
Energiesparfunktion und schaltet das Gerät in den
Bereitschaftsmodus.Die Anzeigen am Bedienfeld
erlöschen. Der Zeitraum der Inaktivität ist
einstellbar.(S.146)