Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 101

5
6
E
NOTE
• The Self-timer cannot be used in this mode.
• The Red-Eye Reducing Flash cannot be used in this
mode.
• When using the main flash, keep the shutter release but-
ton pressed until the flash is charged. The shutter will not
be released until the Orange lamp inside the viewfinder
lights up.
MEMO
• The Power button cannot be operated while the Card access
lamp is blinking.
• If the card is full when the Shutter release button is
pressed, the image memory block(s) and the number of
remaining pictures on the control panel blink, and the pic-
ture cannot be taken. (See the illustration above.)
F
REMARQUES
• Le retardateur ne peut être utilisé dans ce mode.
• Le flash atténuant l'effet "yeux rouges" ne peut être util-
isé dans ce mode.
• Lorsqu'on utilise le flash principal, maintenir le déclencheur
enfoncé jusqu'à ce que le flash soit chargé. L'obturateur ne
se déclenchera pas avant que le voyant orange à côté du
viseur ne s'allume.
MEMO
• La touche de marche/arrêt est sans effer pendant que le
voyant d'accès aux cartes clignote.
• Si la carte est pleine lorsque l'on appuie sur le déclencheur,
le(s) bloc(s) de mémoire d'images et le nombre d'images
restantes sur l'écran de commande clignotent, et la photo
ne peut être prise. (Voir l'illustration ci-dessus.)
D
HINWEIS
• In diesem Modus kann der Selbstauslöser nicht verwen-
det werden.
• Der Blitz zur Verringerung des Rote-Augen-Effekts ist in
diesem Modus nicht einsetzbar.
• Wenn der Haupt-Blitz verwendet werden soll, muß der
Auslöserknopf gedrückt gehalten werden, bis der Blitz
aufgeladen ist. Der Auslöser bleibt gesperrt, bis die
orange Sucher-LED aufleuchtet.
ANMERKUNG
• Die Einschalttaste kann nicht betätigt werden, wenn die
Schreibanzeige-LED blinkt.
• Wenn die Karte voll ist und der Auslöserknopf gedrückt
wird, blinken die Speicherblocksymbole und die Anzahl der
noch verfügbaren Bilder im Bedienfeld; in diesem Fall kann
keine Aufnahme durchgeführt werden. (Siehe obige
Abbildung.)
83