Olympus CAMEDIA C-2500L Bedienungsanleitung Seite 172

Um den ursprünglichen Status wiederherzustellen
(Ordnernummer 001 und Dateinummer 0001), nach der
Verwendung von Auto FILE- oder AUTO FOLDER-Modus den
NAME RESET-Modus wählen und die Karte neu formatieren.
Wird anstelle der Karten-Neuformatierung eine
Gesamtlöschung aller Bilder durchgeführt, die Kamera aus-
und wieder einschalten und hierauf Bilder nach Verwendung
des NAME RESET-Modus abspeichern.
Notes for Using the AUTO FILE and AUTO FOLDER Functions
• Automatic Switching Function in the AUTO FILE and AUTO FOLDER Modes
When the number of folders on the selected card reaches 999 during shooting with the file name mode set to "AUTO FILE" or "AUTO FOLD-
ER", the file name mode is automatically switched to "NAME RESET".
From this point, the "NAME RESET" mode is set automatically even when "AUTO FILE" or "AUTO FOLDER" mode is selected on the menu.
(Placing the cursor on "AUTO FILE" or "AUTO FOLDER" in the menu and pressing [OK] will select the "NAME RESET" mode. The menu for
the "NAME RESET" mode is displayed automatically.)
When a card containing a folder numbered 999 is loaded in the camera and selected, the file name mode is set automatically to "NAME
RESET".
Once the file name mode is set to "NAME RESET", it will not return to the "AUTO FILE" or "AUTO FOLDER" mode. To return to "AUTO FILE" or
"AUTO FOLDER" mode, set the menu before the number of folders reaches 999.
• CARD FULL Display and Countermeasure
When number of folders reaches 999 and the number of files in Folder 999 reaches 9999, the card can no longer be used for shooting even if
sufficient capacity is available. "0" blinks in the display on the control panel.
In this case, save all files on the card to another medium via PC, then perform the all-frame clearing or formatting operation with the camera to
enable shooting.
Once card data is erased by all-frame clearing or formatting, it cannot be recovered. Be sure to save the data to another medium before exe-
cuting either of these operations.
Remarques en utilisant les fonctions AUTO FILE et AUTO FOLDER
• Fonctions de commutation automatique dans les modes AUTO FILE et AUTO FOLDER
Si le numéro de dossier sur la carte sélectionnée atteint 999 pendant la prise de vues avec le mode de nom de fichier réglé sur "AUTO FILE"
ou "AUTO FOLDER", le mode de nom de fichier est commuté automatiquement sur "NAME RESET".
À partir de là, le mode "NAME RESET" est réglé automatiquement même si le mode "AUTO FILE" ou "AUTO FOLDER" est sélectionné dans
le menu. (Si le curseur est placé sur "AUTO FILE" ou "AUTO FOLDER" dans le menu et que la touche [OK] est pressée, le mode "NAME
RESET" est sélectionné et le menu pour le mode "NAME RESET" est affiché automatiquement.)
Si une carte contenant un dossier numéroté 999 est chargée dans l'appareil et que la carte est sélectionnée, le mode de nom de fichier est
réglé automatiquement sur "NAME RESET".
Une fois que le mode de nom de fichier est réglé sur "NAME RESET", il ne revient pas automatiquement en mode "AUTO FILE" ou "AUTO
FOLDER". Pour revenir en mode "AUTO FILE" ou "AUTO FOLDER", régler le menu avant que le numéro de dossier n'atteigne 999 sur la carte.
• Affichage CARD FULL et contre-mesure
Si le numéro de dossier atteint 999 et que le numéro de fichier atteint 9999, la carte ne peut plus être utilisée pour la prise de vues même s'il
y a suffisamment de place laissée, et "0" clignote dans l'affichage de l'écran de commande.
Dans un tel cas, sauvegarder tous les fichiers de la carte sur un autre support en utilisant un ordinateur, puis effectuer l'effacement de toutes
les images ou le formatage avec l'appareil pour permettre la prise de vues.
Lorsque les données sur la carte sont effacées par l'opération d'effacement de toutes les images ou de formatage, les données ne peuvent
plus jamais être restituées. Bien s'assurer de les sauvegarder d'abord sur un autre support.
Hinweise zum Gebrauch der Datei- und Ordner-Benennung
• Automatische Wechselfunktion im AUTO FILE- und AUTO FOLDER-Modus
Wenn im Aufnahmebetrieb die Ordnernummer der gewählten Karte 999 erreicht und die Kamera auf den AUTO FILE- oder AUTO FOLDER-
Modus eingestellt ist, wird der Dateibennenungsmodus automatisch auf NAME RESET umgeschaltet.
Hierauf wird automatisch auf den NAME RESET-Modus geschaltet, selbst wenn im Menü der AUTO FILE- oder AUTO FOLDER-Modus
gewählt wurde. (Wenn der Menü-Cursor bei AUTO FILE oder AUTO FOLDER steht und die [OK]-Taste gedrückt wird, erfolgt Umschaltung auf
den NAME RESET-Modus und das NAME RESET-Menuu wird automatisch angezeigt.)
Wird eine Karte, die einen Ornder mit der Nummer 999 enthält, in die Kamera eingelegt und hierauf angewählt, wird automatisch der
Dateibenennungsmodus NAME RESET gewählt.
Wenn der Dateibenennungsmodus NAME RESET gewählt wurde, unterbleibt die Rückschaltung auf den AUTO FILE- oder AUTO FOLDER-
Modus. Um auf den AUTO FILE- oder AUTO FOLDER-Modus zurückzuschalten, die Menüeinstellung vornehmen, ehe bei dieser Karte die
Ordnernummer 999 erreicht wird.
• CARD FULL-Anzeige und Abhilfemaßnahmen
Werden die Ordnernummer 999 und die Dateinummer 9999 erreicht, kann die Karte nicht für weitere Aufnahmen verwendet werden, selbst
wenn noch Speicherkapazität auf der Karte vorhanden ist. Auf dem Bedienfeld blinkt die Anzeige 0.
In diesem Fall alle Dateien der Karte auf einem anderen Medium abspeichern. Hierzu einen Personal Computer verwenden. Hierauf mit der
Kamera alle Aufnahmen löschen oder eine Karten-Neuformatierung durchführen, um erneut Aufnahmen auf der Karte abspeichern zu können.
Werden die Bilddaten durch die Funktion "Löschen aller Bilder" oder eine Karten-Neuformatierung gelöscht, sind diese unwiderruflich verloren.
Achten Sie darauf, die Bilder vorher auf einem anderen Medium abzuspeichern.
154