Raccordement À Un Micro-Ordinateur; Anschluß An Einen Computer - Olympus CAMEDIA C-21 Bedienungsanleitung

F
RACCORDEMENT À UN MICRO-
ORDINATEUR
Utiliser le connecteur ou l'adaptateur approprié suivant les
prises de l'ordinateur.
PC/AT IBM et compatibles
Raccorder le câble série RS-232C au port série (D-SUB 9
broches, COM 1 ou COM 2) de l'ordinateur.
Apple Macintosh ou compatibles
Relier le connecteur de conversion pour Macintosh fourni au port
série (prise imprimante ou modem) de l'ordinateur, puis raccorder
le câble série RS-232C. (Désactiver le cas échéant AppleTalk
du port de l'imprimante.)
Le connecteur de conversion pour Macintosh joint vous permet de
raccorder votre appareil à un ordinateur Macintosh. Il ne peut pas
être utilisé pour raccorder un Macintosh à une imprimante.
Remarque:
• Pour éviter de consommer des piles, il est conseillé d'utiliser
l'adaptateur secteur optionnel.
D
ANSCHLUSS AN EINEN
COMPUTER
Den für das Computersystem geeigneten Anschlußstecker
bzw. -adapter verwenden.
IBM PC/AT und kompatible Geräte
Das mitgelieferte RS-232C-Kabel mit der seriellen Schnittstelle
des Computers (D-SUB 9-Pin COM 1 oder COM 2) verbinden.
Apple Macintosh und kompatible Geräte
Den mitgelieferten Kabeladapter mit der seriellen Schnittstelle
(Drucker- oder Modembuchse) des Computers verbinden. Dann
das mitgelieferte RS-232C-Kabel anschließen. (Bei Belegung
des Printer-Ports AppleTalk deaktivieren.)
Der mitgelieferte Kabeladapter ermöglicht den Anschluß der
Kamera an einem Macintosh Computer. Es dient nicht der
Anschlußverbindung zwischen Macintosh Computer und Drucker!
Hinweis:
• Zur Vermeidung von Batteriestromverbrauch wird die
Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör) empfohlen.
189