Instruções De Instalação E Funcionamento; Símbolos Utilizados Neste Documento; Informações Gerais; Descrição Do Produto - Grundfos NKG Montage- Und Betriebsanleitung

Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento
ÍNDICE
1. Símbolos utilizados neste documento
2. Informações gerais
3. Descrição do produto
4. Aplicações
5. Condições de funcionamento
5.1 Líquido de limpeza
6. Instalação
6.1 Ligação do líquido de limpeza
6.2 Sistema de limpeza
7. Arranque
8. Manutenção
9. Funcionamento
9.1 Períodos de inactividade e protecção
anticongelamento
10. Serviço
10.1 Kits de reparação e manuais de serviço
11. Eliminação
Aviso
Antes da instalação, leia estas instruções de ins-
talação e funcionamento. A montagem e o funcio-
namento também devem obedecer aos regula-
mentos locais e aos códigos de boa prática,
geralmente aceites.
1. Símbolos utilizados neste documento
Aviso
Se estas instruções de segurança não forem
observadas pode incorrer em danos pessoais!
Se estas instruções de segurança não forem
Atenção
observadas, pode resultar em danos ou avarias
no equipamento!
Notas ou instruções que tornam este trabalho
Nota
mais fácil garantindo um funcionamento seguro.
2. Informações gerais
Estas instruções de instalação e funcionamento constituem um
suplemento às instruções de instalação e funcionamento para
bombas NK, NKG.
64
3. Descrição do produto
Página Este tipo de empanque duplo é composto por dois empanques
montados numa instalação tandem numa câmara do empanque
64
separada ou por um cartucho vedante.
64
64
64
65
65
65
65
66
67
67
67
67
67
67
1
67
Fig. 1 Instalação tandem do empanque com dois empanques
Pos. Descrição
1 Empanque principal
2 Empanque secundário
3 Câmara do empanque com líquido de limpeza
As bombas com um empanque tandem necessitam de um
sistema de limpeza por jacto que forneça o líquido de limpeza
correcto ao empanque.
A pressão na câmara do empanque/cartucho vedante tem de ser
inferior à pressão do líquido bombeado. Consequentemente,
uma pequena quantidade de líquido bombeado vai ser filtrado
através do empanque principal e ser misturado com o líquido de
limpeza. O líquido bombeado que verte através do empanque
principal vai ser eliminado pelo líquido de limpeza.
Como o empanque principal está em contacto com o líquido nos
dois lados, não existe zona de evaporação na folga do
empanque. Isto evita a acumulação de depósitos que cristalizam
nas faces do vedante do empanque principal. Por outro lado, os
depósitos podem levar à falha do empanque principal.
Em aplicações quentes, o líquido de limpeza elimina
adicionalmente o calor do sistema durante o funcionamento e
paragens, arrefecendo assim as faces do vedante do empanque.
4. Aplicações
A instalação com um empanque tandem é a solução ideal nestes
casos:
• a bomba quando bombeia líquidos que cristalizam, por
exemplo, uma solução de soda cáustica. pode evitar-se a
acumulação de cristais do lado atmosférico com esta solução.
• Necessita de lubrificação e arrefecimento dos empanques
durante as paragens.
• É necessário a monitorização da taxa de fugas do empanque
principal.
• É necessária a prevenção de admissão de ar a partir do lado
atmosférico (para líquidos que reajam com o oxigénio
atmosférico).
• A bomba está a funcionar com uma pressão de entrada
negativa (vácuo) de 0 - 0,69 bar em comparação com a
pressão na câmara de limpeza.
Neste caso, o líquido de limpeza vai fornecer a película
lubrificante para o empanque principal.
A instalação tandem do empanque suporta líquidos bombeados
com uma temperatura até 140 °C.
3
2