Champ D'application - Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung

10.2 Trademarks
All denotations within this accompanying document are subject to the provisions of the respective-
applicable trademark laws and the rights of the respective owners, with no restrictions.
All brands, trade names or company names may be registered trademarks and are subject to the
rights of the respective owners.
Should trademarks in this accompanying document fail to be explicitly identified as such, this does
not justify the conclusion that the denotation in question is free of third-party rights.
10.3 CE conformity
This device meets the requirements of the 93 / 42 / EEC guidelines for medical devices. This
device has been classified as a class I device according to the classification criteria outlined in
appendix IX of the guidelines. The declaration of conformity was therefore created by Ottobock
with sole responsibility according to appendix VII of the guidelines.
Date de la dernière mise à jour : 2015-09-29
• Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document.
• Respectez les consignes de sécurité.
Pour un réglage optimal sur le patient du Shock-Absorber DeltaTwist de Otto-
bock, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Bien comprendre le
fonctionnement et les possibilités d'adaptation vous aide à exploiter au mieux
les potentialités de ce produit. Il en résulte un gain de confort et de bien-être
pour le patient.

1 Champ d'application

Les adaptateurs Ottobock DeltaTwist 4R120, 4R121=30 et 4R121=34 sont destinés exclusivement
à l'appareillage prothétique des membres inférieurs. Ils peuvent être utilisés pour des prothèses
tibiales et fémorales, aussi bien en position proximale que distale. L'adapateur DeltaTwist n'a pas
été conçu pour la pratique des sports de haut niveau et d'endurance. DeltaTwist ne convient pas
pour les prothèses de bain.
1.1 DeltaTwist existe dans les modèles suivants :
4R120 avec raccord pour tube ⌀ 30 mm
4R121=30 avec un tube de ⌀ 30 mm
4R121=34 avec un tube de ⌀ 34 mm
1.2 Champs d'application selon MOBIS
Champs d'application selon le système de mobilité Ottobock MOBIS:
Recommandation pour les degrés de mobilité 2, 3 et 4 (marcheur limité en extérieur, marcheur illimité
en extérieur et marcheur illimité en extérieur avec des éxigences très élevées).
Admis jusqu'à 100 kg (4R120, 4R121=30) / 125 kg (4R121=34) poids du patient.
20 | Ottobock 4R120, 4R121=30, 4R121=34
Français