Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 137

1 用途
带旋转功能的奥托博克DeltaTwist 4R 120, 4R121=30和4R 121=34 弹性减震扭力器仅用于下肢假肢的
装配。 DeltaTwist 可以用于大腿截肢、小腿截肢。 DeltaTwist 不能用于高运动量要求或体育运动应
用领域。 DeltaTwist 不应用于游泳假肢。
1.1 DeltaTwist 产品包括以下类型：
4R120 带φ30 mm管接头
4R121=30 带φ30 mm管
4R121=34 带φ34 mm管
1.2 根据MOBIS 的应用领域
根据奥托博克运动等级系统MOBIS：
建议运动等级为2到4之间（限制性户外活动者，非限制性户外活动者以及有强烈活动需求的非限
制性户外活动者）。
患者的体重最高为100 kg（4R120, 4R121=30）和125 kg（4R121=34）。
4R120
4R121=30
2 安全信息
• 应由专业人员对DeltaTwist 定期进行外观检查，检查是否有损坏或腐蚀。
• 在涂抹633F30润滑剂时，避免接触皮肤。
• 不要把DeltaTwist 用于游泳假肢。
• 如果没有生产商的明确的书面许可，禁止对工艺部件做任何改动。
• DeltaTwist 只能由授权的奥托博克技术人员修理。
• 采用本手册中的"患者信息"一节来指导患者正确的使用DeltaTwist。
3 患者信息
• 小心操作DeltaTwist。
• 防止外壳受到不必要的应力和撞击。
• 避免DeltaTwist 的温度升高到70°C以上。
• 勿使残渣或液体进入DeltaTwist。不应使DeltaTwist处于烟雾、粉尘、机械振动、冲击或高温的条
件下。
• DeltaTwist 不能用于高运动要求或体育领域。
• 如果您发现功能有任何改变，请联系奥托博克技术人员。
4 供货内容
每种DeltaTwist 型号均为成套供货（图1显示了4R120，作为例子）。 每套包括：
部件1 1 件
1 件
2 件
部件2 1 件
4R120, 4R121=30, 4R121=34
DeltaTwist，装配有：
弹性橡胶缓冲块 硬度
弹性橡胶缓冲块 硬度
弹性橡胶缓冲块 硬度
4R121=34
中 黄色
中 黄色
低 红色
Ottobock | 137