Einbau Des Deltatwist - Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung

5 Beschreibung
Der Ottobock DeltaTwist vereint die Funktion eines Stoßdämpfers und eines Torsionsadapters. Er
erlaubt eine Hubbewegung in axialer Richtung bis zu 8 mm und eine Rotation um die Längsachse
bis zu ca. ±20 Grad Innen-/Außenrotation. Austauschbare Elastomerelemente (Platten und Stäbe
verschiedener Härtegrade und eine stufenlose einstellbare Vorspannung) ermöglichen eine indivi duelle
Abstimmung der Feder- und Dämpfungseigenschaften.
6 Funktionen
6.1 Hubfunktion
Während des Gehens treten durch den Bodenkontakt (Initialkontakt) kurzzeitig Stoßbelastungen auf,
die zu Kraft- und Momentstößen führen. Nach dem Initialkontakt übernimmt das entsprechende Bein
innerhalb kurzer Zeit das Körpergewicht.
Auch der damit verbundene schnelle Kraftanstieg wird oft als Stoß empfunden. Der Shock-Absorber
DeltaTwist bietet mit seiner Hubfunktion durch die Hub-Feder-Dämpfer-Charakteristik die Möglich-
keit, die Ausbreitung von Stoßwellen beim Initialkontakt zu dämpfen und die Kraftrate während der
Belastungsantwort nach dem Initialkontakt zu verringern.
Damit kann der Bewegungsapparat auf die Belastungsantwort besser reagieren: Ein Gewinn an
Komfort und eine Verbesserung der Belastungssituation für den gesamten Körper des Prothesen-
trägers. Die Hub-Feder-Dämpfer-Charakteristik wird durch den Austausch der Elastomer stäbe und
durch eine stufenlos einstellbare Vorspannung angepasst.
6.2 Torsionsfunktion
Während der Standphase des Gangzyklus tritt in der Regel eine Innenrotation des Fußes relativ zum
Becken auf. Für ein natürliches und den Bewegungsapparat schonendes Gangbild ist der Erhalt der
Innenrotation auch für die prothetisch versorgte Extremität wünschenswert.
Die hohe Torsionssteifigkeit des exoprothetischen Systems und die Behinderung der Rotations f ähigkeit
von Gelenken durch den Schaft können zu einer höheren Belastung des Stumpfes führen. Darüber
hinaus kann sich der Patient unvorteilhafte Kompensationsbewegungen aneignen.
Die Rotationsfunktion des DeltaTwist ermöglicht, die Torsionssteifigkeit des exoprothetischen Systems
anzupassen und individuell getrennt die Steifigkeit der Innen- und Außen r otation einzustellen. Eine
weichere Einstellung der Innenrotation gewährt die gewünschte Beweg lichkeit, während eine härtere
Einstellung der Außenrotation die Stabilität und damit das Gefühl der Sicherheit erhöht.
Die Vorspannung der hierfür eingesetzten Elastomerplatten gibt dem Patienten darüber hinaus eine
erhöhte Stabilität und damit mehr Sicherheit in der Ausgangsstellung.

7 Einbau des DeltaTwist

7.1 Allgemeines
Zur Verringerung der Massenträgheitskräfte und -momente ist es empfehlenswert, den DeltaTwist
möglichst proximal in die Prothese einzubauen. Grundsätzlich kann der DeltaTwist sowohl im Bereich
des Unterschenkels als auch im Bereich des Oberschenkels eingesetzt werden.
Für die Funktion und Sicherheit der Anschlüsse des DeltaTwist ist es notwendig, die angegebenen
Anzugsmomente einzuhalten.
Die Funktion der Rohrklemmung und der Justierkernaufnahme in Verbindung mit allen Ottobock Adap-
tern erfüllt bei korrekter Anwendung die Anforderungen der Belastbarkeit nach ISO 10328. Wird der
DeltaTwist mit Fremdprodukten kombiniert, kann es sein, dass die Anforderungen der Belastbarkeit
nach ISO 10328 nicht erfüllt werden.
6 | Ottobock 4R120, 4R121=30, 4R121=34