Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Ottobock 2WR95 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2WR95:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
2WR95
4WR95=3
2WR95, 2WR95=1, 4WR95=3
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 4
Instructions for Use � ��������������������������������������������������������������������� 12
Instructions d'utilisation � ��������������������������������������������������������������� 20
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 29
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 37
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 45
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 53
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 62
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 70
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 77
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 85
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 93
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������101
Instrucţiuni de utilizare � ����������������������������������������������������������������109
Upute za uporabu �����������������������������������������������������������������������118
Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������126
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������134
Руководство по применению ������������������������������������������������������142
取扱説明書 � ��������������������������������������������������������������������������������151
使用说明书 � ��������������������������������������������������������������������������������159
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 2WR95

  • Seite 1 2WR95 4WR95=3 2WR95, 2WR95=1, 4WR95=3 Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 4 Instructions for Use � ��������������������������������������������������������������������� 12 Instructions d‘utilisation � ��������������������������������������������������������������� 20 Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 29 Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 37 Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 45 Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 53 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 62 Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 70 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 77 Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 85 Használati utasítás �����������������������������������������������������������������������...
  • Seite 2 Componente individuale Pakiranje pojedinačnih dijelova Minimalna količina Pojedinačni dijelovi Münferit parça ambalajı Minimum miktar Münferit parçalar Σετ μεμονωμένων εξαρτημάτων Ελάχιστη ποσότητα Μεμονωμένα εξαρτήματα Комплект деталей Минимальное количество Отдельные детали セ ッ トで発注いただく部品 複数入パ ッ クで発注いただく 部品 1 個から発注いただける部品 2 | Ottobock...
  • Seite 3 Ottobock | 3...
  • Seite 4 Datum der letzten Aktualisierung: 2012-08-13 • Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise. 1.1  Funktion Der Rohradapter 2WR95=1 bzw. 2WR95 wird in Kombination mit dem Schraubadapter 4WR95=3 als justierbares und längenveränderbares Verbindungselement für modulare wasserfeste Gehhilfen von Ottobock eingesetzt.
  • Seite 5 Weitere Informationen zur Versorgung / Anwendung. INFORMATION 3.2  Allgemeine Sicherheitshinweise  VORSICHT Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitshinweise kann zu Fehlfunktionen der Adapter 2WR95, 2WR95=1 und 4WR95=3 und ei- nem daraus resultierenden Verletzungsrisiko für den Patienten sowie zu Zerstörungen der Produkte führen. 3.3  Sicherheitshinweise zur Versorgung  VORSICHT Nichteinhalten der Anzugsmomente Werden die Anzugsmomente der Schraubverbindungen nicht eingehalten, kann es zu Funktionsverlust durch Strukturversagen kommen.
  • Seite 6 Das Gehtempo ist im Feuchtbereich und in Bereichen, in denen mit er- höhter Sturzgefahr zu rechnen ist, anzupassen.  VORSICHT Verbrennungsgefahr bei Hitzeentwicklung Die Ottobock Passteile für wasserfeste Gehhilfen sind nicht für Sau- nabesuche oder Aktivitäten geeignet, bei denen die Prothese ständig großer Hitze über 50 °C ausgesetzt ist. HINWEIS Gefahr des Funktionsverlustes bei unsachgemäßer Lagerung/Transport...
  • Seite 7: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit

    5  Herstellung der Gebrauchsfähigkeit INFORMATION Der Grundaufbau der wasserfesten Gehhilfe mit dem Aqua-Fuß 1WR95 auf 0 mm Absatzhöhe ist nach Ottobock Aufbauempfehlungen meistens nur mit Hilfe des gewinkelten Rohradapters möglich. Nutzen Sie den abgewinkelten Rohradapter 2WR95=1. Bei Bedarf ist bei TF-Patienten im Oberschenkel- bereich der nicht gewinkelte Rohradapter 2WR95 zu verwenden.
  • Seite 8 Demontage wird die vorher justierte Position beibehalten, wenn nur zwei nebeneinander angeordnete Gewindestifte, und zwar die am tiefsten ein- geschraubten, herausgedreht werden. Zum Anziehen der Gewindestifte Drehmomentschlüssel 710D4 verwenden. • Zur Anprobe die Gewindestifte des Adapters im Uhrzeigersinn mit 10 Nm Anzugsmoment anziehen. 8 | Ottobock...
  • Seite 9 Gewindestifte, die bei der Justierposition zu lang oder zu kurz erscheinen, sollten durch entsprechend passende aus dem Einzelteile Pack 4D27 ersetzt werden. Zum Anziehen der Zylinderschraube den Drehmomentschlüssel 710D4  verwenden! Zur Anprobe und für den Definitiveinsatz die Zylinderschraube mit Dreh- momentschlüssel 710D4 anziehen. Anzugsmoment 10 Nm (siehe Abb. 1 ) Ottobock | 9...
  • Seite 10: Wartung/Reparatur

    Heißluftpistole oder einer kleinen Flamme soweit schrumpfen, bis ein ausreichend fester Sitz erzielt ist. 6  Wartung/Reparatur INFORMATION Grundsätzlich werden alle Ottobock Adapter so ausgelegt, dass je nach Ak- tivitätsgrad des Patienten eine Nutzungsdauer von 3 bis 5 Jahren möglich ist. Wir empfehlen, grundsätzlich regelmäßig jährliche Sicherheitskontrollen durchzuführen.
  • Seite 11 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für Me- dizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien für Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger Ver- antwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt. Ottobock | 11...

Diese Anleitung auch für:

4wr95-3

Inhaltsverzeichnis