Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 22

Pce Désignation
1 Tige en élastomère - Dureté
1 Tige en élastomère - Dureté
1 Tige en élastomère - Dureté
1 Plaques en élastomère - Dureté
1 Plaques en élastomère - Dureté
1 Plaques en élastomère - Dureté
1 Segment de verrouillage de la rotation
1 Clé de combinaison
1 Tube de graisse spéciale
1 Adaptateur rotatif avec vis d'ajustage
1 Adaptateur rotatif avec vis d'ajustage
1 Adaptateur rotatif avec pyramide
1 Pièce d'enfichage ½", 6 pans, SW 11
1 Rallonge pour pièce d'enfichage ½"
1 Poignée en T ½"
5 Description
Le rotateur Ottobock DeltaTwist réunit les fonctions d'un amortisseur et d'un adaptateur de rotation. Il
permet un mouvement de levier en direction axiale jusqu'à 8 mm et une rotation autour de l'axe vertical
jusqu'à environ ±20° - rotation interne/externe. Les éléments interchangeables en élastomère (plaques
et tiges en différents degrés de dureté et un rappel réglable sans palier) pemettent une adaptation
individuelle des fonctions ressort et amortissement.
6 Fonctions
6.1 Fonction de levier
Pendant la marche, le contact avec le sol (contact initial) provoque des chocs de courte durée, qui
entraînent des chocs de force et du moment. Après le contact initial, la jambe concernée prend le
poids du corps en charge et ceci dans un laps de temps très court. .
L'augmentation rapide de la force, liée à ce phénomène, est également ressentie comme un choc.
L'amortisseur de chocs DeltaTwist avec sa fonction de levier donne la possibilité d'amortir les ondes
de chocs lors du contact initial et diminuer le ratio de force pendant la réplique de charge après le
contact initial.
L'appareil de marche peut mieux réagir à la réplique de charge: il en résulte un gain en confort et une
amélioration de la situtation de charge pour tout le corps du patient appareillé. L'effet "Levier - Ressort-
Amortisseur" s'adapte en échangeant les tiges en élastomère et par le réglage sans palier du rappel.
6.2 Fonction de torsion
Pendant la phase d'appui du cycle de marche se produit généralement une rotation interne du pied
par rapport au bassin. Pour une démarche naturelle et peu fatigante on souhaite, conserver cette
rotation interne pour le membre appareillé.
La rigidité élevée de torsion du système exoprothétique et la diminution de la capacité de rotation
de l'articulation par l'emboîture peuvent entraîner une sollicitation importante du moignon. Il peut en
résulter de la part du patient d'adopter des mouvements de compensation défavorables.
La fonction de rotation de l'amortisseur de chocs DeltaTwist permet d'adapter séparément la rigidité
de la torsion du système exoprothétique et la rigidité de la torsion interne et externe. Un réglage plus
22 | Ottobock
SOUPLE
MOYENNE
FORTE
SOUPLE
MOYENNE
FORTE
EXTRA FORTE
4R120, 4R121=30, 4R121=34
Couleur Réf.
rouge 709H6=1
jaune 709H6=2
vert 709H6=3
rouge 709H5=1
jaune 709H5=2
vert 709H5=
noir 709H5=4
709H4
633F30
4R72=D
4R72=D-62
4R84=D
709H7
709H8
709H9