Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 140

切割DeltaTwist 4R 121=30和4R 121=34时，请使用管切割器（如奥托博克管切割器719R2），并切割
成直角。
必须清除管内部和外部的毛刺（比如使用奥托博克管铰刀718R1）。
7.7 保养提示
注意:
奥托博克公司生产的所有组件式连接件原则上经过300万次承重周期测试。根据截肢者的不
同活动等级，这相当于三到五年的使用期限。
我们一般建议每年定期进行安全检查。
8 更换弹性橡胶缓冲块并根据患者情况进行调节
8.1 概述
禁止用虎钳夹持DeltaTwist，夹头或类似工具会造成螺丝松动。 避免DeltaTwist 主体受到任何非常规
的应力。 要拧松或拧紧带内滑动轴承的螺纹套管，应遵守图11中示意的操作说明。 注意，钩形扳
手在端部有一个锐利的尖，用于拆卸弹性橡胶缓冲块。
拆卸后，应擦净远端和近端轴承以及弹性体部件和塑料旋转部件上的所有润滑剂。在重新组装前，
涂抹足量的新润滑剂。 应使用633F30润滑剂。
8.2 根据患者情况选择纵向减震特性
在DeltaTwist 供货时，已经预安装了"中"硬度弹性橡胶缓冲块。可以根据患者的情况，
通过更换弹性橡胶缓冲块调节纵向减震特性。
8.2.1 拆卸
注意： 为了避免损坏DeltaTwist，应把张紧度减少到最低。
1) 使用内六角扳手（6号）逆时针旋转红色张紧度调节螺丝，直到触到挡块（图2），把张紧度减少
到最低。
2) 使用内六角扳手（6号）或套筒扳手（11号）逆时针旋转，拧下绿色锁定螺丝（图3）。 对于
DeltTwist 4R 121=30和4R 121=34，应使用带加长杆的套筒扳手。
3) 晃动弹性橡胶缓冲块，把它从DeltaTwist 中拆下（图4）。
4) 使用下面的表1选择所需的弹性橡胶缓冲块的硬度：
表 1: 选择硬度
< 75 kg
75 kg - 100 kg
100 kg - 125 kg
例 1: 患者的体重为72 kg。 建议采用硬度为"低"的弹性橡胶缓冲块，硬度为"中"的也可以采
用。 硬度为"高"的弹性橡胶缓冲块会阻碍纵向减震。
例 2: 患者的体重为83 kg。 建议采用硬度为"中"或"高"的弹性橡胶缓冲块，不建议采用"
低"型号。
140 | Ottobock
低（红色）
建议采用
不建议采用
v
中（黄色）
可以采用
建议采用
可以采用
4R120, 4R121=30, 4R121=34
高（绿色）
不建议采用
建议采用
建议采用