Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 142

4) 旋转蓝色固定螺丝，直到内部零件可以被取出。
5) 用组合扳手上的尖部撬起弹性橡胶缓冲块（图6）。
6) 如果患者只需要纵向减震，或者只需要一个旋转方向，您可以安装"特高"弹性橡胶缓冲块
（709H5=4），来限制其功能。
如果患者需要全面的旋转功能，应根据表3中所列的信息，安装用于内旋转和外旋转的弹性橡胶
缓冲块。
注意： 请记住，对内旋转选择较低的弹性橡胶缓冲块，对外旋转选择较高的弹性橡胶缓冲块（
见第6.2节）。
表 3: 选择弹性橡胶缓冲块的推荐标准
< 75 kg
75 kg - 100 kg
100 kg - 125 kg
举例： 患者的体重为83 kg。 对于内旋转，可以采用"中"硬度（黄色）。 对于外旋转，可以采
用"高"硬度和"中"硬度。
8.3.2 组装
弹性橡胶缓冲块的定位
图7 (部件1) 左腿内旋转弹性橡胶缓冲块
图7 (部件2) 左腿外旋转弹性橡胶缓冲块
图7 (部件3) 右腿内旋转弹性橡胶缓冲块
图7 (部件4) 右腿外旋转弹性橡胶缓冲块
1) 在所选的弹性橡胶缓冲块上涂润滑脂。
2) 轻微的弯曲弹性橡胶缓冲块（图8），把它放于旋转节（图7，部件5）和挡块之间（图7，部件6)。
3) 贴着外壳表面推动弹性橡胶缓冲块，直到弹性橡胶缓冲块与旋转节对齐为止（图9）。
注：如果黑色弹性体插件较晚被插入白色旋转节和黑色锁定节之间，则在组装时，比较容易插入"
特高"旋转锁定片。如果黑色弹性体插件较早被拆下，则比较容易拆卸。
4) 推动外壳内的部件，直到碰到挡块。
5) 把DeltaTwist 放在一个干净的表面上，用一只手握住外壳。 用这只手向下推动外壳，露出蓝色固
定螺丝，用另一只手旋转蓝色固定螺丝（图10）。
6) 用手拧紧蓝色固定螺丝（大约4 Nm）。
7) 把内滑动轴承插入螺纹套筒中，并用709H4钩形扳手拧紧，扭力在15-20 Nm之间。 用锥托座施加
合适的扭力，如图11所示。图11举假脚为例。
8) 通过旋转红色张紧度调节螺丝（顺时针）重新设定弹性橡胶缓冲块的张紧度。 在此过程中，一
定不能松动蓝色锁定螺丝。
142 | Ottobock
内旋转
低
中
高
外旋转
中/低
高/中
特高/高
4R120, 4R121=30, 4R121=34