Ottobock 4R118 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 14
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 21
Instrucciones de uso ................................................................. 27
Manual de utilização .................................................................. 33
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 38
Bruksanvisning ......................................................................... 45
Brugsanvisning ......................................................................... 50
Bruksanvisning ......................................................................... 56
Käyttöohje ................................................................................ 62
Instrukcja użytkowania ............................................................... 67
Használati utasítás .................................................................... 73
Návod k použití ......................................................................... 79
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 85
Upute za uporabu ..................................................................... 91
Navodila za uporabo .................................................................. 96
Návod na používanie .................................................................. 102
Инструкция за употреба ........................................................... 108
Kullanma talimatı ....................................................................... 114
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 120
Руководство по применению .................................................... 126
取扱説明書 ............................................................................... 133
使用说明书 ............................................................................... 138
사용 설명서 .............................................................................. 143
3
8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 4R118
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 4R118
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4R118 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 14 Istruzioni per l’uso ..............21 Instrucciones de uso ..............27 Manual de utilização ..............33 Gebruiksaanwijzing ..............38 Bruksanvisning ................. 45 Brugsanvisning ................. 50 Bruksanvisning ................. 56 Käyttöohje ................62 Instrukcja użytkowania ............... - Seite 2 2 | Ottobock...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Produkts ein. ► Bewahren Sie dieses Dokument auf. 1.1 Konstruktion und Funktion Die Adapterplatte 4R118 wird zwischen Schaftansatz und Schaftadapter ei ner TF-Prothese montiert. Sie dient der Verlagerung des Prothesenkniege lenks nach posterior. Die Adapterplatte erlaubt eine Verlagerung zwischen 10 mm und 25 mm. -
Seite 4: Sicherheit
VORSICHT Verwendung unter unzulässigen Umgebungsbedingungen Sturz durch Schäden am Produkt ► Setzen Sie das Produkt keinen unzulässigen Umgebungsbedingungen aus (siehe Kapitel „Umgebungsbedingungen“). ► Wenn das Produkt unzulässigen Umgebungsbedingungen ausgesetzt war, prüfen Sie es auf Schäden. 4 | Ottobock... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang enthalten und gemäß ihrem Symbol als Einzelteil ( ), Einzelteil mit Mindestbestellmenge ( ) oder im Einzelteile-Pack ( ) nachbestellbar: 4R118 Abb. Pos. Menge Benennung Kennzeichen – – 1( ) Gebrauchsanweisung 647G319 – – 1( ) Adapterplatte – – – 4( ) Zylinderschraube 501T61=M6x12 Ottobock | 5... -
Seite 6: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
Drehmomentschlüssel 710D4, Loctite® 636K13 1) Die zum Schaftansatz oder der Eingussscheibe passenden Zylinder schrauben auswählen (Siehe Auswahltabelle). 2) Die Adapterplatte mit den Langlöchern am Schaftansatz oder der Ein gussscheibe platzieren. 3) Die gewünschte Verlagerung nach posterior einstellen. 6 | Ottobock... -
Seite 7: Reinigung
Das Produkt darf nicht überall mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Eine nicht den Bestimmungen des Verwenderlands entsprechende Entsor gung kann sich schädlich auf die Umwelt und die Gesundheit auswirken. Die Hinweise der für das Verwenderland zuständigen Behörde zu Rückgabe-, Sammel- und Entsorgungsverfahren beachten. Ottobock | 7... -
Seite 8: Rechtliche Hinweise
Systemhöhe [mm] Material Aluminium Max. Körpergewicht [kg] English 1 Product Description INFORMATION Last update: 2015-06-29 ► Please read this document carefully before using the product. ► Follow the safety instructions to avoid injuries and damage to the product. 8 | Ottobock... - Seite 149 Ottobock | 149...
- Seite 150 150 | Ottobock...
- Seite 151 Ottobock | 151...