Ottobock 4R63 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung .............................
Instructions for use .................................
Instructions d'utilisation...........................
Istruzioni per l'uso ..................................
Instrucciones de uso ...............................
Manual de utilização................................
Gebruiksaanwijzing.................................
Bruksanvisning.......................................
Brugsanvisning ......................................
Bruksanvisning.......................................
Käyttöohje..............................................
Instrukcja użytkowania.............................
Használati utasítás ..................................
3
Návod k použití.......................................
7
Instrucţiuni de utilizare.............................
11
Upute za uporabu ...................................
16
Navodila za uporabo ...............................
21
Návod na používanie ...............................
25
Инструкция за употреба .........................
30
Kullanma talimatı ....................................
34
Οδηγίες χρήσης .....................................
38
Руководство по применению ..................
43
取扱説明書............................................. 100
47
使用说明书............................................. 104
51
사용 설명서............................................ 108
56
60
64
69
73
77
81
86
90
95
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 4R63
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 4R63
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4R63, 4R68, 4R100 Gebrauchsanweisung ......Návod k použití........Instructions for use ......... Instrucţiuni de utilizare......Instructions d'utilisation......Upute za uporabu ........Istruzioni per l’uso ........Navodila za uporabo ....... Instrucciones de uso ....... Návod na používanie ....... Manual de utilização........ -
Seite 3: Produktbeschreibung
Kontakt mit salzhaltiger Luft (z. B. in Meeresnähe) 1.1 Konstruktion und Funktion Feststoffe: Staub Die Eingussanker 4R63, 4R68 und 4R100 werden in einen TT-Prothe senschaft einlaminiert. Sie dienen der Verbindung mit den distalen Unzulässige Umgebungsbedingungen Prothesenkomponenten und sind mit einem Justierkern ausgestattet. -
Seite 4: Sicherheit
Unzulässige Umgebungsbedingungen VORSICHT Feststoffe: Stark hygroskopische Partikel (z. B. Talkum), dauerhaf Verwendung unter unzulässigen Umgebungsbedingungen ter Kontakt mit Sand Verletzungsgefahr durch Schäden am Produkt Chemikalien/Flüssigkeiten: Säuren, dauerhafter Einsatz in flüssi ► Setzen Sie das Produkt keinen unzulässigen Umgebungsbedin gen Medien gungen aus. 2.4 Nutzungsdauer ►... -
Seite 5: Lieferumfang
6) Den Laminierschutz 4X3 auf den Justierkern des Eingussankers VORSICHT aufsetzen. Fehlerhafter Aufbau oder Montage 7) Bei 4R63, 4R100: Den Laminierschutz 4X52 auf der proximalen Verletzungsgefahr durch Schäden an Prothesenkomponenten Seite des Eingussankers platzieren. Der Laminierschutz verbleibt ► Beachten Sie die Aufbau- und Montagehinweise. -
Seite 6: Distale Prothesenkomponenten Montieren
Justierung 13) Zwei Lagen Carbon-Flechtschlauch über das Modell ziehen. Die Gewindestifte der Justierkernaufnahme ermöglichen statische 14) Zwei Lagen Perlon-Trikotschlauch über das Modell ziehen und in Korrekturen während des Aufbaus, der Anprobe und nach Fertigstel der Rille des Eingussankers abbinden. lung der Prothese. 15) Einen eingeweichten PVA-Folienschlauch über das Modell zie... -
Seite 7: Technische Daten
Hersteller nicht. 1.1 Construction and Function 9.2 CE-Konformität The 4R63, 4R68 and 4R100 lamination anchors are laminated into a Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie prosthetic socket. They serve to connect with the distal prosthetic 93/42/EWG für Medizinprodukte.