Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 64

5 Beskrivning
Ottobock DeltaTwist kombinerar funktionen av en stötdämpare och en rotationsadapter i en och
samma produkt.
Den tillåter en axiell dämpningsrörelse upp till 8 mm och en rotationsrörelse kring längdaxeln på ± 20°
inåt-/utåtrotation. Utbytbara Elastomer-stavar och -plattor av olika styvhet och en steglös inställning
av initialspänningen gör en individuell justering av fjädrings- och dämpningsegenskaperna möjlig.
6 Funktion
6.1 Vertikal dämpningsfunktion
Vid gång uppstår en stötaktig belastning vid den initiala hälkontakt, vilket föranleder kraft- och mo-
mentstötar. Strax efter initialkontakten tar respektive ben själv över kroppstyngden. Även den därmed
förknippade snabbt tilltagande kraftökningen uppfattas som en stöt.
Stötdämpare DeltaTwist dämpar spridningen av stötvågorna vid initialkontakten och minskar reak-
tionskraften under pågående belastning efter initialkontakten genom sin fjäder-dämpningsfunktion.
Detta gör att rörelseapparaten kan reagera bättre på reaktionskraften och förebygger på så vis en
upprepad, skadlig överansträngning.
Dämpningsegenskaperna anpassas genom byte av Elastomer-stavarna samt den steglösa inställ-
ningen av initialspänningen.
6.2 Rotationsfunktion
Under gångcykelns ståfas förekommer i regel en inåtrotation av foten i relation till bäckenet. För en
naturlig och skonande gång och även för rörelseapparaten, är bibehållandet av inåtrotationen även
för den protesförsörjde extremiteten önskvärd.
Den stora rotationstyvheten av protessystemen och inskränkningen av rotationsförmågan av lederna
genom proteshylsan kan medföra en ökad påfrestning på stumpen. Dessutom kan det resultera i att
brukaren lägger sig till med oönskade kompensationsrörelser.
Rotationsfunktionen av stötdämparen DeltaTwist möjliggör en anpassning av rotationsstyvheten till
protessystemet. Motståndet/styvheten för in- respektive utåtrotation är oberoende av varandra och
individuellt justerbara.
En mjukare inställning av inåtrotationen ger den önskade rörligheten medan en styvare inställning av
utåtrotationen ökar stabiliteten och därmed säkerhetskänslan. Initialspänningen av de utbytbara Elasto-
merplattorna ger brukaren dessutom en ökad stabilitet och därmed mera säkerhet i utgångspositionen.
7 Installation av DeltaTwist
7.1 Allmänt
För att minska tröghetskrafter och -moment (pendelverkan) bör DeltaTwist placeras så proximalt som
möjligt i protesen. Generellt kan DeltaTwist användas både vid transfemural eller transtibial protesför-
sörjning. För att säkerställa funktion och säkerhet av anslutningarna på DeltaTwist är det nödvändigt
att de angivna dragmomenten följes. Anläggningsytorna på pyramiden (justerkärnan) och motkom-
ponenten (justeradaptern) måste vara intakta, släta och rena. DeltaTwists kläm- och justerfunktioner
i kombination med samtliga Ottobock-adaptrar uppfyller kraven på belastningsförmåga enligt ISO
10328 vid korrekt användning. Kombineras DeltaTwist med andra produkter än Ottobocks kan det
vara möjligt att kraven på belastningsförmåga enligt ISO 10328 inte uppfylls.
64 | Ottobock 4R120, 4R121=30, 4R121=34