Ottobock 4R120 Gebrauchsanweisung Seite 122

1 Сменная торцовая головка ½", 6-гранная., SW 11
1 Сменная торцовая головка ½" с удлинителем
1 Поперечный рычаг ½"
5 Описание
Несущий модуль DeltaTwist Отто Бокк объединяет функцию амортизатора и торсионного адаптера.
Он позволяет производить возвратно-поступательное движение в осевом направлении до 8 мм
и вращение вокруг продольной оси прибл. до ±20 градусов внутреннего и наружного вращения.
Сменные эластомерные элементы (пластины и стержни различной степени жесткости и плавно
регулируемая Предварительная сборка) позволяют достичь индивидуального согласования
пружинящих и амортизационных свойств.
6 Функции
6.1 Амортизационная функция
При ходьбе в момент наступания на пятку возникают ударные нагрузки, которые ведут к воз-
никновению силовых и мгновенных ударов. После наступания на пятку соответствующая нога
кратковременно принимает на себя вес всего тела.
Связанный с этим быстрый силовой подъем также часто воспринимается как удар. Несущий модуль
DeltaTwist с помощью своей пружинящей функции с подъемно-пружинными и амортизационными
характеристиками дает возможность амортизировать распространение ударных волн при насту-
пании на пятку и снижать интенсивность силы при ответной нагрузке после наступания на пятку.
Тем самым опорно-двигательный аппарат имеет возможность лучше реагировать при ответной
нагрузке: комфорт ходьбы и разгрузочной ситуации для всего организма пациента, носящего
протез. Подъемно-пружинные и амортизационные характеристики регулируются путем смены
эластомерных стержней и с помощью плавно регулируемой предварительной сборки.
6.2 Торсионная функция
Во время последней фазы ходьбы возникает, как правило, торсионное вращение стопы отно-
сительно бедра. Для создания естественной и щадящей для опорно-двигательного аппарата
желательно и при протезировании нижних конечностей создать с помощью протеза такое же
торсионное вращение.
Высокая торсионная жесткость протеза и ограничение ротационной способности суставов с
помощью стержня могут привести к увеличению нагрузки на культю.
Ротационная функция несущего модуля DeltaTwist позволяет регулировать вращательную функцию
протеза и индивидуально регулировать жесткость внутреннего и наружного вращения. Более мяг-
кая настройка внутреннего вращения обеспечивает желаемую подвижность, в то время как более
жесткая настройка наружного вращения повышает стабильность и вместе с тем чувство надежности.
Предварительная сборка используемых для этого эластомерных пластин дает пациенту, кроме
того, более высокую стабильность и тем самым большую надежность в начальной позиции.
7 Установка несущего модуля DeltaTwist
7.1 Общая часть
Для снижения сил и моментов инерции массы рекомендуется устанавливать несущий модуль
DeltaTwist в протез максимально близко к культеприемной гильзе. Несущий модуль DeltaTwist
можно принципиально использовать как в области голени, так и в области бедра.
Для функционирования и надежности соединительных устройств несущего модуля DeltaTwist
необходимо соблюдать указанные усилия затяжения винтов.
122 | Ottobock
709H7
709H8
709H9
4R120, 4R121=30, 4R121=34