Remplacement Du Filtre; Auswechselung Des Luftfilters - MOTO GUZZI 1000 S Fahrerhandbuch

78
Changing the air filter
(<<A» of fig. 29)
Check the air filter every 5000 km and clean by blowing with compressed air; change every 10.000 km. The air filter
is mounted in a housing together with the oil breather above the engine ..
For the above operations it is advisable to apply to
a
Moto-Guzzi dealer.
Cleaning the fuel tank, the fuel tap, filter and pipes
The fuel tank and other parts of the fuel feed system should be cleaned approx. every 10.000 km or whenever the
carburettors show signs of fuel starvation. Wash the filters, the pipes and the tap channels in petrol and blow with
compressed air.
Remplacement du filtre
a
air
«<A» de fig. 29)
Tous les 5000 km, contr61er Ie filtre et Ie nettoyer eventuellement avec de I'air comprime. Tous les 10000 km, Ie
filtre doit etre remplace. II se trouve dans un boltier contenant egalement Ie groupe de purge de I'huile, situe au
dessus du moteur.
Pour Ie remplacement du filtre, if est conseille de s'adresser
a
/'un de nos concessionaires.
Nettoyage de reservoir
a
essence, de robinet, des filtres et des tuyaux
Tous les
10.000
km environ, ou quand I'essence arrive irregulierement dans les carburateurs, nettoyer Ie reservoir,
Ie robinet et les filtres des carburateurs. Apres avoir ete laves avec de
I'essence~
les filtres, les tuyaux et Ie canal
du robinet doivent etre seches
a
I'air comprime.
Auswechselung des Luftfilters
("An in Abb. 29)
Atle
5000
Km ist Zustand des Filters zu prOfen und eventuell mit Druckluft auszublasen; aile
10.000
Km ist der
Austausch vorgesehen. Der Filter ist zusammen mit dem OlentlOfter in einem Gehause auf dem Aggregat montiert.
Zum Patronenwechsel wenden Sie sich an unsere Vertreter.
Reinigung des Kraftstoffbehalters, Hahne, Filter und Leitungen.
Aile 10.000 Km ca., oder als man bemerkt, daB der Kraftstoff den Vergaser unregelmassig erreicht, sind Behalter,
Hahne und Filter an den Vergasern sorgfaltigst zu reinigen.
Die Filter, die Leitungen und der Hahnekanal mit Benzin waschen und dann Druckluft einblasen.