Inhaltsverzeichnis
Werbung
Latviski
Simbolu vārdnīcuskatīt atsevišķā ielikumā.
ADATAS VADOTNE
PAREDZĒTĀ IZMANTOŠANA
Ierīci paredzēts izmantot instrumentu novietošanai, lai piekļūtu anatomiskajām struktūrām, veicot transrektālo
ultrasonogrāfiju.
PĀRSEGS
PAREDZĒTĀ IZMANTOŠANA
Aizsardzības pārsegs vai apvalks, kas novietots virs ultraskaņas pārveidotāja/zondes/skenēšanas galviņas
instrumentiem. Pārsegu kopā ar pārveidotāju izmanto skenēšanas un adatas vadītās procedūrās ķermeņa
virsmas, endokavitālai un intraoperatīvai diagnostikai, invazīvas vai terapeitiskas ultraskaņas veikšanai. Pārsegs
arī palīdz novērst mikroorganismu, ķermeņa šķidrumu un materiāla pārnešanu uz pacientu un veselības aprūpes
darbinieku pārveidotāja atkārtotas lietošanas laikā (gan sterili, gan nesterili pārsegi). Pārsegs ir arī sterila lauka
uzturēšanas līdzeklis (tikai sterilie pārsegi).
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI
Prostata - Biopsija un minimāli invazīva punkcija.
n
Ķirurģiskais (prostata)- Biopsija un minimāli invazīva punkcija.
n
PACIENTU POPULĀCIJA
TP Pivot Pro ir paredzēts lietošanai pieaugušajiem vīriešiem ar dažādu ķermeņa uzbūvi (tostarp maza auguma
pieaugušajiem vai pieaugušajiem ar smalku ķermeņa uzbūvi).
PAREDZĒTIE LIETOTĀJI
Adatu vadotnes jālieto ārstiem, kas ir medicīniski kvalificēti pareizi izmantot transperineālo ultrasonogrāfiju adatu
novietošanai. Lietotāju grupas var būt, taču ne tikai: urologs, uroloģiskais ķirurgs, uroloģiskā medmāsa, radiologs-
onkologs, ārsta palīgs un praktizējošā medicīnas māsa.
DARBĪBAS RAKSTUROJUMS
TP Pivot Pro adatas vadotne nodrošina drošu uzstādīšanu uz lielākās daļas transrektālo ultraskaņas
n
pārveidotāju ar regulējamu bloķēšanas pogu, kas nodrošina stabilu pozīciju, ļaujot lietotājiem veikt
vadāmas, brīvroku transperineālās prostatas biopsijas caur sākotnējās piekļuves adatu. TP Pivot Pro ir 5
regulējamie augstumi un dažādi leņķi, lai uzlabotu piekļuvi dažādām zonām visā priekšdziedzerī. Adatas
trajektorijas leņķa funkcija samazina nepieciešamību izliekt zondi, tādējādi samazinot attēla
desinhronizācijas iespējamību, novērtējot aizmugurējo dziedzeri.
Pārsegs kalpo kā vīrusu barjera pacientu, lietotāju un aprīkojuma aizsardzībai pret krustenisko
n
kontamināciju.
PAREDZĒTIE KLĪNISKIE IEGUVUMI
Brīvroku transperineālā prostatas biopsijas pieeja nodrošina klīniski nozīmīgas slimības noteikšanu un
n
labāku paraugu ņemšanu no prostatas priekšdaļas.
PIEZĪME: Šī izstrādājuma klīnisko īpašību kopsavilkumu skatiet vietnē www.CIVCO.com.
UZMANĪBU!
Federālais (ASV) likums ierobežo šīs ierīces pārdošanu tikai ārstam vai pēc ārsta pasūtījuma.
BRĪDINĀJUMS
Pirms lietošanas jums jābūt apguvušam ultrasonogrāfijas metodes. Norādījumus par pārveidotāja
n
lietošanu skatiet savas sistēmas lietotāja rokasgrāmatā.
Pārsegu un vadotni sterilizē, izmantojot etilēna oksīdu.
n
Sterilais izstrādājums ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
n
Nelietojiet, ja ir izjaukts iepakojuma veselums.
n
Nelietojiet, ja ir beidzies derīguma termiņš.
n
Vienreiz lietojamo ierīci nedrīkst atkārtoti lietot, apstrādāt vai sterilizēt. Atkārtota izmantošana, apstrāde
n
vai sterilizācija var radīt ierīces piesārņojuma risku, pacienta infekciju vai infekcijas pārnešanas risku.
Nelietojiet, ja adatas vadotne ir bojāta vai to nevar pareizi iestatīt.
n
Izmantojiet tikai ūdenī šķīstošus līdzekļus vai gelus. Uz naftas vai minerāleļļas bāzes veidotās vielas var
n
bojāt pārsegu.
TP Pivot Pro™ adatas vadotne
86
Werbung
Inhaltsverzeichnis
