Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung Seite 211

3. Αφαιρ στε την
γεµ σµατο λαδιο .
1 Τ πα γεµ σµατο λαδιο
4. Γεµ στε µε την καθορισµ νη
ποσ τητα συνιστ µενου
λαδιο µηχαν , κι
σφ ξτε την τ πα γεµ σµατο
λαδιο .
9 9 Μην
δ νετε
γενν τρια ταν
λ δι κινητ ρα. Αυτ µπορε να
οδηγ σει σε
γ µισµα και ζηµι
κινητ ρα.
9 9 Προσ ξτε να µην εισχωρ σουν
ξ να υλικ
στροφαλοθ λαµο.
1 Μ γιστη νδειξη του δε κτη
στ θµη
Συνιστ µενο λ δι κινητ ρα:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Συνιστ µενη διαβ θµιση
λαδιο :
Τ που API Service SE
καλ τερο
Ποσ τητα λαδιο :
0,4 L
(0,42 US qt, 0,35 Imp qt)
5. Τοποθετ στε το κ λυµµα και
σφ ξτε τι β δε .
GR
τ πα
3. 오일 필러 캡을 뺍니다 .
1 오일 필러 캡
4. 엔진 오일을 권장된 양만 채
워 넣 은 후 오 일 필 러 캡 을
πειτα
잠급니다 .
9 엔진 오일을 주입할 때는 발
전기를 기울이지 마십시오 .
오 일 이 넘 치 게 되 고 엔 진 에
손 상 이 가 는 결 과 를 초 래 합
니다 .
κλ ση στη
9 크 랭 크 케 이 스 에 이 물 질 이
προσθ τετε
들 어 가 지 않 도 록 해 야 합 니
다 .
υπερβολικ
στον
1 적정선
권장 엔진 오일 :
στο
å 야마루브 4 (10W - 40),
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
권장 등급 엔진 오일 :
API Service SE 타입
10W-40
혹은 그 이상
엔진 오일량 :
0.4 L
(0.42 US qt,
0.35 Imp qt)
5. 덮 개 를 장 착 하 고 나 사 를 조
여줍니다 .
SAE 10W - 30 혹은
10W - 40
- 46 -
K
3. 打开注油盖。
1 注油盖
4. 请注入一定量的建议使用的发
动机油，然后旋紧注油盖。
9 加注机油时不要倾斜发电机。 这
样可能造成过度加注并损坏发动
机。
9 避免任何异物进入曲轴箱。
1 合适的油位
本公司所建议使用的机油：
å YAMALUBE 4
（10W-40） 、
SAE 10W-30 或 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
建议使用的机油等级:
API 标准 SE 型或更高等级
机油容量：
0.4 升 (0.42 美制夸脱，
0.35 英制夸脱)
5. 装上发电机盖并旋紧螺钉。