Batterieladevorgang; Caricare La Batteria - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

Batterieladevorgang

ACHTUNG
Keine AGM-Batterie anschließen.
Um eine AGM-Batterie aufzuladen
ist ein spezielles (spannungskon-
stantes) Ladegerät nötig.
HINWEIS
9 Die Gleichstrom-Nennspannung
des Generators beträgt 12V.
9 Zuerst Motor starten und dann
den Generator zur Aufladung an
die Batterie anschließen.
9 Vor der Batterieaufladung sicher-
stellen, dass der GS-Schutz oder
der Gleichstromschalter (nicht
gesicherter Unterbrecher) einge-
schaltet ist.
1 Rotes Kabel
2 Schwarzes Kabel
1. Den Motor starten.
2. Den GS-Schutz eindrücken oder
den Gleichstromschalter (nicht
gesicherter Unterbrecher) ein-
schalten.
3. Das rote Batterieladekabel am
Pluspol (+) der
anschließen.
4. Das schwarze Batterieladekabel
am Minuspol (–) der Batterie
anschließen.
5. Den Sparsamkeitskontrollschalter
auf „3", „:" (AUS) stellen, um
das Aufladen der Batterie zu be-
ginnen.
D

Caricare la batteria

Non collegare una batteria
VRLA (Valve Regulated Lead
Acid). Per caricare una batteria
VRLA, occorre uno speciale ca-
ricabatteria a tensione costan-
te.
NOTA
9 La tensione nominale del
generatore CC è 12V.
9 Avviare prima il motore,
quindi collegare il generato-
re alla batteria per caricarla.
9 Prima di cominciare a carica-
re la batteria, controllare che
il dispositivo di protezione
CC o l'interruttore CC (senza
fusibile) sia acceso.
1 Cavo rosso
2
Cavo nero
1. Avviare il motore.
2. Inserire il dispositivo di pro-
tezione CC o accendere l'in-
terruttore CC (senza fusibi-
Batterie
le).
3. Collegare il cavo rosso del
caricabatteria al polo positi-
vo (+) della batteria.
4. Collegare il cavo nero del
caricabatteria al polo negati-
vo (–) della batteria.
5. Portare l'interruttore di ri-
sparmio su "
TO) per avviare il caricamen-
to della batteria.
I
3 ", " : " (SPEN-
- 66 -
Carga de la batería
No conecte baterías VRLA (baterías
de plomo-ácido con válvula regulado-
ra). Para cargar una batería VRLA se
requiere un cargador de baterías es-
pecial (de voltaje constante).
NOTA
9 El voltaje nominal de CC del ge-
nerador es de 12V.
9 Arranque primero el motor, y
después conecte el generador a la
batería para cargarla.
9 Antes de empezar a cargar la ba-
tería, asegúrese de que el protec-
tor de CC o el interruptor de CC
(N.F.B.) están encendidos.
1 Cable rojo
2 Cable negro
1. Arranque el motor.
2. Active el protector de CC o accio-
ne el interruptor de CC (N.F.B.).
3. Conecte el cable rojo del carga-
dor de la batería al terminal posi-
tivo (+) de la batería.
4. Conecte el cable negro del carga-
dor de la batería al terminal nega-
tivo (–) de la batería.
5. Gire el interruptor de control eco-
nómico a "3",":" (DESACTI-
VADO) para comenzar a cargar la
batería.
ES