Spark Plug Inspection; Inspection De La Bougie - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

1
2
6

Spark plug inspection

The spark plug is an important en-
gine component, which should be
checked periodically.
1. Remove the screws, and then
remove the cover.
7DK-030
1 Screw
2 Cover
4
3
2. Remove the spark plug cap
and cap.
3 Spark plug cap
4 Cap
7DK-053
3. Insert the tool through the
5
hole from the outside of the
cover, insert the handlebar
into the tool and turn it coun-
terclockwise to remove the
spark plug.
7DK-054
5 Tool
6 Handlebar
4. Check for discoloration and
remove the carbon.
The
around the center electrode of
spark plug should be a medi-
um-to-light tan color.
E
porcelain insulator
- 85 -

Inspection de la bougie

La bougie est un composant impor-
tant du moteur et doit être vérifiée
périodiquement.
1. Déposez les vis et déposez en-
suite le couvercle.
1
Vis
2 Couvercle
2. Déposez le capuchon de bougie
et le bouchon.
3 Capuchon de bougie
4 Bouchon
3. Insérez l'outil dans l'orifice par
l'extérieur du couvercle, ajus-
tez le manche sur l'outil et
tournez-le dans le sens antiho-
raire pour déposer la bougie.
5
Outil
6
Manche
4. Contrôlez la décoloration et
éliminez la calamine.
L'isolant en porcelaine autour
de l'électrode centrale de la
bougie doit être de couleur
beige moyen à beige clair.
F