Einleitung - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

AG00002

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen
Erwerb Ihres neuen
Stromerzeugers.
Dieses Handbuch soll Ihnen als prak-
tischer Leitfaden für den Betrieb und
die Wartung des Gerätes dienen.
Sollten Sie irgendwelche Fragen zur
Bedienung oder Wartung haben, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Yamaha-
Händler.
Bitte lesen
Bedienungsanleitung
durch, bevor Sie die Maschine in
Betrieb nehmen.
Bedienungsanleitung muss, wenn
die Maschine verkauft wird, bei die
Maschine verbleiben.
AG01121
EF2000iS
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2012
Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
1. Auflage November 2012
Alle Rechte vorbehalten.
Wiedergabe oder Gebrauch nur
gestattet mit ausdrücklicher
Genehmigung der
Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
Gedruckt in Japan
D
AH00002
INTRODUZIONE
Sie zum Complimenti per l'acquisto del
Yamaha- vostro nuovo modello Yamaha.
Questo manuale ha lo scopo di
fornirvi delle indicazioni di mas-
sima sul funzionamento e sulla
manutenzione di questo model-
lo.
Per eventuali problemi di ordi-
ne tecnico, rivolgersi ad un con-
cessionario Yamaha.
Leggere
questo manuale prima di utiliz-
Sie diese
zare questa macchina. Questo
sorgfältig
manuale dovrebbe accompa-
gnare la macchina se viene
Diese
venduta.
AH01121
Yamaha Motor Powered
Prima Edizione, novembre 2012
Tutti i diritti riservati.
E' vietata la riproduzione o la
diffusione di questo manuale
salvo previa autorizzazione
scritta da parte della
Yamaha Motor Powered
Stampato in Giappone
attentamente
EF2000iS
MANUALE PER IL
PROPRIETARIO
© 2012
Products Co., Ltd.
Products Co., Ltd.
I
AS00002
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por haber adquirido este
nuevo producto Yamaha.
Este manual le ofrece un buen conoci-
miento básico del funcionamiento y
mantenimiento de este equipo.
Si tiene alguna duda acerca del fun-
cionamiento o mantenimiento de este
motor, consulte a su concesionario
Yamaha.
Lea este manual atentamente
antes de utilizar este equipo. Este
manual debe acompañar al equipo si
este se vende.
AS01121
EF2000iS
MANUAL DEL PROPIETARIO
© 2012
Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
1ª edición, Noviembre 2012
Reservados todos los derechos.
Se prohibe toda reimpresión o
uso no autorizado sin permiso
escrito de
Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
Impreso en Japón.
ES