Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung Seite 121

4. Den Kraftstofftankdeckel-
Entlüftungsknopf
Kraftstoffhahnknopf auf EIN stel-
len.
1 EIN
5. Motor starten und so lange laufen
lassen, bis er stoppt.
Der Motor stoppt nach etwa 20
Minuten, wenn der Kraftstoff zu
Ende geht.
HINWEIS
9 Keine
elektrischen
anschließen. (Betrieb ohne Last)
9 Wie lange der Motor läuft, hängt
von der Menge des Kraftstoffes
ab, der sich noch im Tank befin-
det.
6. Die Schrauben müssen entfernt
werden und danach
Abdeckung.
1 Schraube
2 Abdeckung
7. Den Kraftstoff, der sich noch im
Vergaser befindet, durch Lösen
der Ablassschraube
Vergaser-Schwimmerkammer in
einen zugelassenen Behälter ab-
laufen lassen.
1 Ablassschraube
8. Ablassschraube festziehen.
9. Den Motorschalter auf STOPP
schalten.
10. Den Kraftstoffhahnknopf auf AUS
stellen.
D
4. Ruotare la manopola sfiato
tappo serbatoio carburante
und den
e la manopola rubinetto car-
burante su ACCESO.
1 ACCESO
5. Avviare il motore e lasciarlo
funzionare finché non si
ferma.
Il motore si ferma dopo 20
minuti circa per mancanza di
carburante.
NOTA
Geräte
9
Non collegare nessun appa-
recchio elettrico. (funziona-
mento a vuoto)
9
La durata di funzionamento
del motore dipende dalla
quantità di carburante rima-
sta nel serbatoio.
6. Svitare le viti e togliere il co-
perchio.
die
1 Vite
2 Coperchio
7. Scaricare in un contenitore
omologato il carburante che
resta nel carburatore allen-
an der
tando la vite di scarico sulla
vaschetta del galleggiante
del carburatore.
1
Vite di scarico
8. Serrare la vite di scarico.
9. Portare l'interruttore motore
su SPENTO.
10. Ruotare la manopola rubi-
netto carburante su SPEN-
TO.
I
- 106 -
4. Gire el tirador del suspiro del
tapón del depósito y el tirador de
la llave del combustible a ACTI-
VADO.
1 ACTIVADO
5. Arranque el motor y déjelo en
marcha hasta que se pare.
El motor se detendrá al cabo de
20 minutos aproximadamente, al
quedarse sin combustible.
NOTA
9 No lo conecte a ningún dispositi-
vo eléctrico (funcionamiento sin
carga).
9 El tiempo que dura el motor en
marcha depende de la cantidad
de combustible que queda en el
depósito.
6. Quite los tornillos y la tapa.
1 Tornillo
2 Tapa
7. Drene el combustible del carbura-
dor en un contenedor aprobado
aflojando el tornillo de drenaje de
la cámara del flotador del carbu-
rador.
1 Tornillo de drenaje
8. Apriete el tornillo de drenaje.
9. Gire el interruptor del motor a PA-
RADA.
10. Gire el tirador de la llave del com-
bustible a DESACTIVADO.
ES