Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung Seite 193

Μει στε το φορτ ο µ σα στα ρια
τη γενν τρια αν ενεργοποιηθε ο
διακ πτη AC (χωρ
ασφ λεια ). Αν το
επιµε νει, συµβουλευτε τε
εξουσιοδοτηµ νο µπορο
Yamaha.
AR00142
∆ιακ πτη οικονοµ α
1 "I", ": ;" (ΣΕ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
ταν ο διακ πτη
οικονοµ α ε ναι
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, η µον δα ελ γχου
οικονοµ α ελ γχει τι στροφ
κινητ ρα αν λογα
συνδεδεµ νο φορτ ο. Το αποτ λεσµα
ε ναι καλ τερη
καυσ µου και λιγ τερο θ ρυβο .
2 "3", ":" (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)
ταν ο διακ πτη
οικονοµ α ε ναι στο
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ο
δουλε ει στι
στροφ /λεπτ (4.500 στρ./λεπτ )
ανεξ ρτητα απ το αν υπ ρχει
συνδεδεµ νο φορτ ο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο διακ πτη ελ γχου οικονοµ α
πρ πει να ε ναι στο ΕΚΤΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
χρησιµοποιε τε
συσκευ που απαιτο ν υψηλ
ρε µα εκκ νηση ,
κοµπρεσ ρ βυθιζ µενε αντλ ε .
å Για τον Καναδ , την Αυστραλ α
και την Κ να
∫ Για την Ευρ πη, την Κορ α και
την Αργεντιν
GR
AC 스 위 치 (N.F.B.) 가 꺼 지
면 , 부하를 규정된 발전기 정격
καταν λωση
출 력 으 로 낮 춥 니 다 . 다 시 꺼 지
πρ βληµα
면 , 야마하 딜러에게 문의하시기
ναν
바랍니다 .
τη
A200142
경제 조정 스위치
1 " I " , " :
이코노미 제어 스위치가 켜진 경
ελ γχου
우 , 이코노미 제어 장치가 연결
στο ΣΕ
된 부 하 에 따 라 엔 진 속 도 를 제
어 합 니 다 . 그 결 과 , 연 료 소 모
του
율이 향상되고 , 소음이 적어집니
µε το
다 .
καταν λωση
2 " 3 " , " : " ( 끔 )
이코노미 제어 스위치가 꺼진 경
우 , 연결된 부하에 상관 없이 엔
진 이 정 격 r/min(4,500 r/min)
ελ γχου
으로 작동합니다 .
ΕΚΤΟΣ
κινητ ρα
ονοµαστικ
팁
컴프레서나 수중 펌프와 같이 시
작 전 류 가 많 이 필 요 한 전 기 장
치 를 사 용 하 는 경 우 , 이 코 노 미
제어 스위치를 꺼두어야 합니다 .
å 캐나다 , 호주 , 중국용
∫ 유럽 , 한국 및 아르헨티나용
ταν
ηλεκτρικ
πω
K
; " ( 켬 )
- 28 -
如果交流电开关（N.F.B.）跳
断，请将载荷减小到发电机额定输
出限定以内。 若其再次跳断， 请咨询
雅马哈代理店。
AC00142
省油运转开关
1 "I" ， " :
; " （开）
当省油运转开关转为开时，省
油运转装置根据所连接的负载控制
发动机转速。 这样做的结果可以使
燃油消耗更有效，噪音更低。
2 "3" ， " : " （关）
当省油运转开关转为关时，无
论有无负载连接，发动机以额定的
转 / 分钟（4,500 转 / 分钟）运转。
注意
当使用需要大的启动电流的电
气设备，如压缩机或潜水泵时，省
油运转开关必须被转至关。
å 适用于加拿大、澳大利亚和中国
∫ 适用于欧洲，韩国和阿根廷