Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung Seite 112

3
2
1
7DK-063
7DK-064
4
7DK-065
711-075
2. Loosen the muffler cap bolt
and then remove the muffler
cap and muffler screen.
1 Muffler cap bolt
2 Muffler cap
3 Muffler screen
3. Use a flathead screw driver to
pry the spark arrester out from
the muffler.
4. Remove the spark arrester.
4 Spark arrester
5. Remove the carbon deposits
on the muffler cap, muffler
screen and spark arrester
using a wire brush.
NOTICE
When cleaning, use the wire
brush lightly to avoid damaging
or scratching of the muffler
cap, muffler screen and spark
arrester.
6. Check the muffler screen and
spark arrester.
Replace them if damaged.
7. Install the spark arrester.
- 97 -
E
2. Desserrez le boulon du capu-
chon du silencieux, puis retirez
le capuchon du silencieux et la
grille du silencieux.
1 Boulon du capuchon du silencieux
2 Capuchon du silencieux
3
Grille du silencieux
3. Utilisez un tournevis à tête
plate pour détacher le pare-
étincelles du silencieux.
4. Déposez le pare-étincelles.
4 Pare-étincelles
5. Retirez les dépôts de calamine
du capuchon du silencieux, de
la grille du silencieux et du
pare-étincelles à l'aide d'une
brosse métallique.
Lors du nettoyage, utilisez la
brosse métallique avec précau-
tion pour éviter d'endommager
ou de rayer le capuchon du silen-
cieux, la grille du silencieux et le
pare-étincelles.
6. Vérifiez la grille du silencieux
et le pare-étincelles.
Remplacez-les si endommagés.
7. Installez le pare-étincelles.
F