Yamaha EF2000iS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Yamaha EF2000iS. Wir haben 4 Yamaha EF2000iS Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung (526 Seiten)

Marke: Yamaha | Kategorie: Generatoren | Dateigröße: 56.8 MB

Inhaltsverzeichnis

English

7
- EC Declaration of Conformity
  4
- Inhaltsverzeichnis
  7
- Safety Information
  
  8
  - Exhaust Fumes Are Poisonous
    9
  - Fuel Is Highly Flammable and Poisonous
    9
  - Engine and Muffler May be Hot
    9
  - Electric Shock Prevention
    10
  - Connection Notes
    11
  - Connection
    11
  - Extension Cord Notes
    11
- Location of Important Labels
  
  12
- Description
  
  14
- Control Function
  
  16
  - Engine Switch
    16
  - Recoil Starter
    16
  - Oil Warning Light (Red)
    16
  - DC Protector
    17
  - Economy Control Switch
    18
  - AC Pilot Light (Green)
    18
  - Overload Indicator Light (Red)
    19
  - Fuel Tank Cap
    19
  - Fuel Tank Cap Air Vent Knob
    20
  - Fuel Cock Knob
    20
  - Ground (Earth) Terminal
    20
  - Twin Tech
    21
  - (Terminal for Connecting Special Cables for Parallel Running)
    21
- Preparation
  
  22
  - Fuel
    22
  - Engine Oil
    23
- Pre-Operation Check
  
  25
- Operation
  
  26
  - Starting the Engine
    27
  - Stopping the Engine
    29
  - Connection
    30
  - Battery Charging
    31
  - Operating Range of DC Power Supply (Exclusively for Charging 12 V Battery)
    34
  - Application Range
    35
  - High Altitude Operation
    36
- Periodic Maintenance
  
  37
  - Maintenance Chart
    37
  - Spark Plug Inspection
    39
  - Carburetor Adjustment
    40
  - Engine Oil Replacement and Disposal
    40
  - Air Filter
    42
  - Muffler Screen and Spark Arrester
    44
  - Fuel Tank Filter
    46
- Storage
  
  47
  - Drain the Fuel
    47
  - Extract the Fuel from the Fuel Tank into an
    47
  - Engine
    49
- Troubleshooting
  
  50
- Specifications
  
  53
  - Dimensions
    53
  - Engine
    53
  - Generator
    54
- Consumer Information
  
  55
  - Identification Number Records
    55
  - Machine Identification
    55
- Wiring Diagram
  
  56
  - Color Code
    56
Français

65
- Informations de Sécurité
  
  66
- Emplacement des Étiquettes Importantes
  
  70
- Description
  
  72
- Fonction de Commande
  
  74
- Préparation
  
  80
  - Carburant
    80
  - Huile Moteur
    81
- Contrôle Préalable à L'utilisation
  
  83
- Fonctionnement
  
  84
- Entretien Périodique
  
  95
  - Tableau de Périodicité des Entretiens
    95
  - N'est ni Craquelée ni Endommagée
    96
  - Inspection de la Bougie
    97
  - Réglage du Carburateur
    98
  - Remplacement de L'huile Moteur et Mise au Rebut
    98
  - Filtre à Air
    100
  - Huile Moteur
    100
  - Grille du Silencieux et Pare-Étincelles
    102
  - Grille du Silencieux
    102
  - Pare-Étincelles
    102
  - Filtre du Réservoir de Carburant
    104
- Remisage
  
  105
  - Vidange du Carburant
    105
  - Moteur
    107
- Dépannage
  
  108
- Caractéristiques
  
  111
  - Dimensions
    111
  - Moteur
    111
  - Générateur
    112
- Informations Client
  
  113
  - Enregistrements de Numéro D'identification
    113
  - Identification de la Machine
    113
- Schéma de Câblage
  
  114
Deutsch

123
- Sicherheitsinformationen
  
  124
  - Abgase sind Giftig
    125
  - Kraftstoff ist Hochentzündlich und Giftig
    125
  - Motor und Schalldämpfer können Heiß sein
    125
  - Verhinderung von Stromschlägen
    126
  - Anschlusshinweise
    127
  - Anschluss
    127
  - Hinweise zum Verlängerungskabel
    127
- Lage Wichtiger Hinweisschilder
  
  128
- Beschreibung
  
  130
- Steuerungsfunktion
  
  132
  - Motorschalter
    132
  - Seilzugstarter
    132
  - Ölwarnleuchte (Rot)
    132
  - Gleichstrom-Schutzeinrichtung
    133
  - Sparsteuerschalter
    134
  - Wechselstrom-Kontrolllampe (Grün)
    134
  - Überlastungskontrollleuchte (Rot)
    135
  - Geräte Verwendet Werden, die einen Langen
    135
  - Kraftstofftankdeckel
    135
  - Entlüftungsknopf des Kraftstofftankdeckels
    136
  - Kraftstoffhahnknopf
    136
  - Masseanschluss (Erde)
    136
  - Twin Tech
    137
  - (Anschlussklemme für den Anschluss von Spezialkabeln für den Parallellauf)
    137
- Vorbereitung
  
  138
  - Kraftstoff
    138
  - Motoröl
    139
- Kontrolle vor der Inbetriebnahme
  
  141
- Betrieb
  
  142
  - Anlassen des Motors
    143
  - Anhalten des Motors
    145
  - Anschluss
    146
  - Batterieaufladen
    147
  - Betriebsreichweite der Gleichstromversorgung (Ausschließlich zum Laden einer 12 V-Batterie)
    150
  - Anwendungsbereich
    151
  - Betrieb in Großen Höhen
    152
- Regelmässige Wartung
  
  153
  - Wartungstabelle
    153
  - Überprüfung der Zündkerze
    155
  - Vergasereinstellung
    156
  - Austausch des Motoröls und Entsorgung
    156
  - Luftfilter
    158
  - Das Schaumstoffelement in Lösungsmittel
    159
  - Schalldämpfersieb und Funkenfänger
    160
  - Kraftstofftankfilter
    162
- Lagerung
  
  163
  - Den Kraftstoff Ablassen
    163
  - Motor
    165
- Fehlersuche
  
  166
- Technische Daten
  
  169
  - Abmessungen
    169
  - Motor
    169
  - Stromerzeuger
    170
- Verbraucherinformationen
  
  171
  - Identifikationsnummerneintragungen
    171
  - Maschinenkennzeichnung
    171
- Schaltplan
  
  172
  - Farbcodierung
    172
Italiano

181
- Informazioni DI Sicurezza
  
  182
  - I Gas DI Scarico Sono Tossici
    183
  - Il Carburante È Altamente Infiammabile E Tossico
    183
  - Il Motore E la Marmitta Potrebbero Essere Molto Caldi
    183
  - Prevenzione Delle Scosse Elettriche
    184
  - Note Sui Collegamenti
    185
  - Collegamento
    185
  - Note Sui Cavi DI Prolunga
    185
- Posizione DI Etichette Importanti
  
  186
- Descrizione
  
  188
- Funzione DI Controllo
  
  190
- Preparazione
  
  196
  - Carburante
    196
  - Olio Motore
    197
- Funzionamento
  
  199
  - Avviamento del Motore
    201
  - Spegnimento del Motore
    203
  - Collegamento
    204
  - Batteria in Carica
    205
  - Portata Operativa Dell'alimentazione CC (solo Per la Carica DI Batterie da 12 V)
    208
  - Gamma DI Applicazione
    209
  - Funzionamento Ad Altitudini Elevate
    210
- Controllo Prima del Funzionamento
  
  199
- Manutenzione Periodica
  
  211
  - Tabella DI Manutenzione
    211
  - Ispezione Della Candela
    213
  - Regolazione del Carburatore
    214
  - Sostituzione E Smaltimento Dell'olio Motore
    214
  - Filtro Dell'aria
    216
  - Griglia Della Marmitta E Parascintille
    218
  - Filtro del Serbatoio Carburante
    220
- Conservazione
  
  221
  - Scaricare Il Carburante
    221
  - Motore
    223
- Risoluzione Dei Problemi
  
  224
- Specifiche
  
  227
  - Dimensioni
    227
  - Motore
    227
  - Generatore
    228
- Informazioni Per Il Cliente
  
  229
  - Registri Numero DI Identificazione
    229
  - Identificazione Della Macchina
    229
- Diagramma DI Cablaggio
  
  230
  - Declaración de Conformidad
    236
Español

239
- Información de Seguridad
  
  240
  - Los Gases de Escape Son Venenosos
    241
  - El Combustible es Altamente Inflamable y Venenoso
    241
  - El Motor y el Silenciador Pueden Estar Calientes
    241
  - Prevención de Descargas Eléctricas
    242
  - Notas de Conexión
    243
  - Conexión
    243
  - Notas sobre el Cable Prolongador
    243
- Ubicación de Etiquetas Importantes
  
  244
- Descripción
  
  246
  - Panel de Control
    246
  - [Para Australia (230 V/50 Hz)]
    247
  - Panel de Control
    247
  - [Para Argentina (220 V/50 Hz)]
    247
- Función de Control
  
  248
- Preparación
  
  254
  - Combustible
    254
  - Aceite del Motor
    255
- Uso
  
  257
- Comprobación Previa a las Operaciones
  
  257
  - Comprobación Previa a las
    257
  - Operaciones
    257
- Mantenimiento Periódico
  
  269
  - Tabla de Mantenimiento
    269
  - Inspección de la Bujía
    271
  - Ajuste del Carburador
    272
  - Sustitución del Aceite del Motor y Desecho
    272
  - Filtro de Aire
    274
  - Pantalla del Silenciador y Supresor de Chispas
    276
  - Filtro del Depósito de Combustible
    278
- Almacenamiento
  
  279
  - Drene el Combustible
    279
  - Motor
    281
- Solución de Problemas
  
  282
- Especificaciones
  
  285
  - Dimensiones
    285
  - Motor
    285
  - Generador
    286
- Información para el Consumidor
  
  287
  - Registros de Número de Identificación
    287
  - Identificación del Equipo
    287
- Diagrama de Cableado
  
  288
  - EG-Conformiteitsverklaring
    296
Dutch

299
- Veiligheidsinformatie
  
  300
  - Uitlaatgassen Zijn Giftig
    301
  - Brandstof Is Zeer Licht Ontvlambaar en Giftig
    301
  - Motor en Knaldemper Kunnen Heet Zijn
    301
  - Het Voorkomen Van Elektrische Schokken
    302
  - Opmerkingen over de Aansluiting
    303
  - Aansluiting
    303
  - Opmerkingen over Verlengkabels
    303
- Locatie Van Belangrijke Labels
  
  304
- Beschrijving
  
  306
- Bediening
  
  308
  - Motorschakelaar
    308
  - Terugloopstarter
    308
  - Olieverklikkerlampje (Rood)
    308
  - Gelijkstroombeschermer
    309
  - Besparingsschakelaar
    310
  - Wisselstroomcontrolelamp (Groen)
    310
  - Indicatielampje Overbelasting (Rood)
    311
  - Brandstoftankdop
    311
  - Ontluchtingsknop Brandstoftankdop
    312
  - Brandstofkraanknop
    312
  - Aardaansluiting
    312
  - Twin Tech
    313
  - (Terminal Voor Aansluiten Van Speciale Kabels Voor Parallel Lopen)
    313
- Voorbereiding
  
  314
  - Brandstof
    314
  - Motorolie
    315
- Controles Voor Gebruik
  
  317
- Gebruik
  
  318
  - De Motor Starten
    319
  - De Motor Uitzetten
    321
  - Aansluiting
    322
  - Accu Opladen
    323
  - Werkingsbereik Van Gelijkstroomvoeding (Uitsluitend Voor Het Opladen Van 12 V Accu)
    326
  - Toepassingsbereik
    327
  - Gebruik Op Grote Hoogte
    328
- Periodiek Onderhoud
  
  329
  - Onderhoudsschema
    329
  - Bougie Inspecteren
    331
  - Carburateur Afstellen
    332
  - Motorolie Verversen en Afvoeren
    332
  - Luchtfilter
    334
  - Knaldemperscherm en Vonkenvanger
    336
  - Brandstoftankfilter
    338
- Opslag
  
  339
  - Brandstof Aftappen
    339
  - Motor
    341
- Problemen Oplossen
  
  342
- Specificaties
  
  345
  - Afmetingen
    345
  - Motor
    345
  - Generator
    346
- Consumenteninformatie
  
  347
  - Identificatienummergegevens
    347
  - Machine-Identificatie
    347
- Bedradingsschema
  
  348
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    354

Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung (302 Seiten)

Marke: Yamaha | Kategorie: Generatoren | Dateigröße: 13.25 MB

Inhaltsverzeichnis

EC Declaration Of Conformity
2
EG-Konformitätserklärung
3
Declaración De Conformidad
4
Einleitung
7
Inhaltsverzeichnis
13
Location Of Important Labels
16
Emplacement des Étiquettes Importantes
16
Position Wichtiger Aufschriften
17
Posizione DI Etichette Importanti
17
Ubicación De Las Etiquetas Importantes
17
Safety Information
20
Informations De Sécurité
20
Sicherheitsinformationen
21
Informazioni Sulla Sicurezza
21
Información De Seguridad
21
Exhaust Fumes Are Poisonous
22
Les Gaz D'échappement Sont Toxiques
22
Fuel Is Highly Flammable And Poisonous
22
Le Carburant Est Hautement Inflammable Et Toxique
22
Abgase sind Giftig
23
Kraftstoff ist Hoch Entzündlich und Giftig
23
I Gas DI Scarico Sono Tossici
23
Il Carburante È Altamente Infiammabile E Tossico
23
Los Humos De Escape Son Nocivos
23
El Combustible es Altamente Inflamable Y Tóxico
23
Engine Oil Is Poisonous
24
Engine And Muffler May Be Hot
24
Le Moteur Et Le Silencieux Peuvent Être Brûlants
24
Motoröl ist Giftig
25
Motor und Schalldämpfer können Heiß werden
25
L'olio Motore È Tossico
25
Il Motore E La Marmitta Possono Scottare
25
El Aceite Del Motor es Nocivo
25
El Motor Y El Silenciador Pueden Estar Calientes
25
Electric Shock Prevention
26
Stromschlagvorbeugung
27
Prevenzione Delle Folgorazioni
27
Prevención De Descargas Eléctricas
27
Connection Notes
28
Zustand des Nullleiters (nur für Kanada)
29
Anschlusshinweise
29
Anschluss
29
Stato Del Conduttore Neutro (Solo Per Canada)
29
Note Sul Collegamento
29
Collegamento
29
Estado Del Conductor Neutral (Solo Para Canadá)
29
Notas Sobre La Conexión
29
Conexión
29
Extension Cord Notes
30
Hinweise zu Verlängerungskabeln
31
Note Sulle Prolunghe
31
Notas Sobre Los Alargadores
31
Beschreibung
33
Descrizione
33
Descripción
33
Panneau De Commande
34
Steuerpult
35
Quadro Comandi
35
Panel De Control
35
Control Function
36
Engine Switch
36
Fonction De Contrôle
36
Recoil Starter
36
Steuerfunktion
37
Motorschalter
37
Seilzug-Starter
37
Funzioni Dei Comandi
37
Interruttore Del Motore
37
Autoavvolgente
37
Función De Control
37
Interruptor Del Motor
37
Arranque De Retroceso
37
GS-Schutz
39
Dispositivo DI Protezione CC
39
Protector De CC
39
Gleichstromschalter (nicht Gesicherter Unterbrecher)
41
Wechselstromschalter (nicht Gesicherter Unterbrecher)
41
Interruttore CC (Senza Fusibile)
41
Interruttore CA (Senza Fusibile)
41
Interruptor De CC (N.F.B.)
41
Interruptor De CA (N.F.B.)
41
Economy Control Switch
42
Sparsamkeitskontrollschalter
43
Interruttore DI Risparmio
43
Interruptor De Control De Ahorro
43
Oil Warning Light (Red)
44
Témoin D'avertissement D'huile (Rouge)
44
Ölwarnleuchte (Rot)
45
Wechselstromkontrollleuchte (Grün)
45
Spia Dell'olio (Rossa)
45
Spia CA (Verde)
45
Piloto De Aviso Del Nivel De Aceite (Rojo)
45
Luz Del Piloto De CA (Verde)
45
Überlastungskontrollleuchte (Rot)
47
Spia DI Sovraccarico (Rossa)
47
Luz Del Indicador De Sobrecarga (Roja)
47
Fuel Tank Cap
48
Bouchon du Réservoir De Carburant
48
Kraftstofftankdeckel
49
Kraftstofftankdeckel-Entlüftungsknopf
49
Tappo Serbatoio Carburante
49
Manopola Sfiato Tappo Serbatoio Carburante
49
Tapón Del Depósito De Combustible
49
Tirador Del Suspiro Del Tapón Del Depósito
49
Fuel Cock Knob
50
Ground (Earth) Terminal
50
Kraftstoffhahnknopf
51
Masse (Erdungs-) Klemme
51
Manopola Rubinetto Carburante
51
Terminale DI Terra (Massa)
51
Tirador De La Llave Del Combustible
51
Terminal De Puesta A Tierra (Masa)
51
Twin Tech (Anschlussklemme für den Anschluss Spezieller Kabel für einen Parallelbetrieb)
53
Twin Tech (Terminale Per Il Collegamento DI Cavi Speciali Per Il Funzionamento in Parallelo)
53
Terminal Doble (Terminal Para La Conexión De Cables Especiales Para El Funcionamiento Paralelo)
53
Vorbereitung
57
Kraftstoff
57
Preparazione
57
Carburante
57
Preparación
57
Combustible
57
Engine Oil
58
Huile Moteur
58
Motoröl
59
Olio Motore
59
Aceite De Motor
59
Pre-Operation Check
62
Contrôle Préalable À L'utilisation
62
Contrôle Préalable Au Fonctionnement
62
Überprüfung vor der Inbetriebnahme
63
Überprüfung vor der
63
Inbetriebnahme
63
Controllo Prima Del Funzionamento
63
Operation
66
Fonctionnement
66
Betrieb
67
Funzionamento
67
Starting The Engine
68
Démarrage du Moteur
68
Den Motor Starten
69
Avviare Il Motore
69
Stopping The Engine
74
Arrêt du Moteur
74
Den Motor Stoppen
75
Spegnere Il Motore
75
Connection
76
Connexions
76
Anschluss
77
Collegamento
77
Battery Charging
80
Charge De La Batterie
80
Batterieladevorgang
81
Caricare La Batteria
81
Operating Range Of DC Power Supply (Exclusively For Charging 12V Battery)
86
Plage Opérationnelle De L'alimentation CC (Exclusivement Pour La Charge De La Batterie 12V)
86
Betriebsbereich der Gleichstromspeisung (Ausschließlich für Ladung von 12-V-Batterien)
87
Intervallo Operativo Dell'alimentazione CC (Esclusivamente Per Caricare Batterie da 12V)
87
Application Range
88
Plage D'application
88
Einsatzbereich
89
Campo D'applicazione
89
Periodic Maintenance
94
Entretien Périodique
94
Regelmässige Wartung
95
Manutenzione Periodica
95
Maintenance Chart
96
Tableau D'entretien
96
Wartungstabelle
97
Tabella DI Manutenzione
97
Spark Plug Inspection
100
Inspection De La Bougie
100
Untersuchung der Zündkerze
101
Controllo Della Candela
101
Carburetor Adjustment
102
Réglage du Carburateur
102
Vergasereinstellung
103
Messa A Punto Del Carburatore
103
Engine Oil Replacement And Disposal
104
Renouvellement Et Élimination De L'huile Moteur
104
Motorölwechsel und -Entsorgung
105
Sostituzione E Smaltimento Dell'olio Motore
105
Air Filter
108
Filtre À Air
108
Luftfilter
109
Filtro Dell'aria
109
Muffler Screen And Spark Arrester
110
Grille du Silencieux Et Pare-Étincelles
110
Griglia Della Marmitta E Parascintille
111
Schalldämpferschutz und Funkenfänger
113
Fuel Tank Filter
116
Filtre du Réservoir De Carburant
116
Kraftstofftankfilter
117
Filtro Del Serbatoio Carburante
117
Storage
118
Drain The Fuel
118
Remisage
118
Vidangez Le Carburant
118
Lagerung
119
Den Kraftstoff Ablaufen Lassen
119
Rimessaggio
119
Spurgo Del Carburante
119
Engine
122
Moteur
122
Motor
123
Motore
123
Troubleshooting
124
Engine Won't Start
124
Dépannage
124
Le Moteur Ne Démarre Pas
124
Problembehandlung
125
Motor Startet nicht
125
Ricerca Esoluzione Dei Guasti
125
Il Motore Non Si Accende
125
Generator Won't Produce Power
126
Le Générateur Ne Produit Pas D'électricité
126
Generator Produziert keinen Strom
127
Il Generatore Non Produce Corrente
127
Specifications
132
Dimensions
132
Spécifications
132
Technische Daten
133
Abmessungen
133
Caratteristiche Tecniche
133
Dimensioni
133
Engine
134
Moteur
134
Motor
135
Motore
135
Generator
136
Générateur
136
Generatore
137
Consumer Information
138
Machine Identification
138
Informations Pour Le Consommateur
138
Identification De La Machine
138
Verbraucherinformationen
139
Gerätekennzeichnung
139
Informazione Per Iconsumatori
139
Identificazione Della Macchina
139
Warranty
140
Garantie
140
Garanzia
141
Exhaust Emission Control System And Components
142
Système De Contrôle des Émissions D'échappement Et Composants
142
Abgas-Emmisions- Steuersystem und Komponenten
143
Sistema DI Controllo Delle Emissioni DI Gas DI Scarico E Suoi Componenti
143
Wiring Diagram
144
Schéma De Câblage
144
Schaltbild
145
Schema Elettrico
145
EG-Conformiteitsverklaring
154
EF-Konformitetserklæring
154
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
159
Plaats Van Belangrijke Labels
166
Plassering Av Viktige Etiketter
166
Θεση Σημαντικων Ετικετων
167
Veiligheidsinformatie
170
Sikkerhetsforanstaltninger
170
Πληροφοριεσ Που Αφορουν Την Ασφαλεια
171
Uitlaatgassen Zijn Giftig
172
Benzine Is Uiterst Brandbaar En Giftig
172
Eksos er Giftig
172
Bensin er Svært Brannfarlig Og Giftig
172
Motorolie Is Giftig
174
Motor En Geluiddemper Kunnen Heet Zijn
174
Motoroljen er Giftig
174
Motor Og Lyddemper Kan Være Varme
174

Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung (276 Seiten)

Marke: Yamaha | Kategorie: Generatoren | Dateigröße: 5.46 MB

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
3
Inhaltsverzeichnis
9
Safety Information
12
Informations De Securite
12
Exhaust Fumes Are Poisonous
12
Fuel Is Highly Flammable And Poisonous
12
Le Carburant Est Hautement Inflammable Et Toxique
12
Sicherheitsinformationen
13
Abgase sind Giftig
13
Kraftstoff ist Hoch Entzündlich und Giftig
13
Informazioni Sulla Sicurezza
13
I Gas DI Scarico Sono Tossici
13
Il Carburante È Altamente Infiammabile E Tossico
13
Información De Seguridad
13
Los Humos De Escape Son Nocivos
13
El Combustible es Altamente Inflamable Y Tóxico
13
Engine And Muffler May Be Hot
14
Le Moteur Et Le Silencieux Peuvent Être Brûlants
14
Motor und Schalldämpfer können Heiß werden
15
Il Motore E La Marmitta Possono Scottare
15
El Motor Y El Silenciador Pueden Estar Calientes
15
Electric Shock Prevention
16
Connection Notes
16
Stromschlagvorbeugung
17
Anschlusshinweise
17
Prevenzione Delle Folgorazioni
17
Note Sul Collegamento
17
Prevención De Descargas Eléctricas
17
Notas Sobre La Conexión
17
Extension Cord Notes
18
Anschluss
19
Hinweise zu Verlängerungskabeln
19
Collegamento
19
Note Sulle Prolunghe
19
Conexión
19
Notas Sobre Los Alargadores
19
Location Of Important Labels
20
Position Wichtiger Aufschriften
21
Posizione DI Etichette Importanti
21
Ubicación De Las Etiquetas Importantes
21
Beschreibung
25
Descrizione
25
Descripción
25
Panneau De Commande
26
Steuerpult
27
Quadro Comandi
27
Panel De Control
27
Control Function
28
Engine Switch
28
Contacteur du Moteur
28
Steuerfunktion
29
Motorschalter
29
Funzioni Dei Comandi
29
Interruttore Del Motore
29
Función De Control
29
Interruptor Del Motor
29
GS-Schutz
31
Dispositivo DI Protezione CC
31
Protector De CC
31
Gleichstromschalter (nicht Gesicherter Unterbrecher)
33
Wechselstromschalter (nicht Gesicherter Unterbrecher)
33
Interruttore CC (Senza Fusibile)
33
Interruttore CA (Senza Fusibile)
33
Interruptor De CC (N.F.B.)
33
Interruptor De CA (N.F.B.)
33
Economy Control Switch
34
Sparsamkeitskontrollschalter
35
Interruttore DI Risparmio
35
Interruptor De Control De Ahorro
35
Oil Warning Light (Red)
36
Ölwarnleuchte (Rot)
37
Wechselstromkontrollleuchte (Grün)
37
Spia Dell'olio (Rossa)
37
Spia CA (Verde)
37
Piloto De Aviso Del Nivel De Aceite (Rojo)
37
Luz Del Piloto De CA (Verde)
37
Überlastungskontrollleuchte (Rot)
39
Spia DI Sovraccarico (Rossa)
39
Luz Del Indicador De Sobrecarga (Roja)
39
Fuel Tank Cap
40
Bouchon du Réservoir De Carburant
40
Kraftstofftankdeckel
41
Kraftstofftankdeckel-Entlüftungsknopf
41
Tappo Serbatoio Carburante
41
Manopola Sfiato Tappo Serbatoio Carburante
41
Tapón Del Depósito De Combustible
41
Tirador Del Suspiro Del Tapón Del Depósito
41
Fuel Cock Knob
42
Ground (Earth) Terminal
42
Kraftstoffhahnknopf
43
Masse (Erdungs-) Klemme
43
Manopola Rubinetto Carburante
43
Terminale DI Terra (Massa)
43
Tirador De La Llave Del Combustible
43
Terminal De Puesta A Tierra (Masa)
43
Twin Tech (Anschlussklemme für den Anschluss Spezieller Kabel für einen Parallelbetrieb)
45
Twin Tech (Terminale Per Il Collegamento DI Cavi Speciali Per Il Funzionamento in Parallelo)
45
Terminal Doble (Terminal Para La Conexión De Cables Especiales Para El Funcionamiento Paralelo)
45
Vorbereitung
49
Kraftstoff
49
Preparazione
49
Carburante
49
Preparación
49
Combustible
49
Engine Oil
50
Huile Moteur
50
Motoröl
51
Olio Motore
51
Aceite De Motor
51
Pre-Operation Check
54
Controle Prealable A L'utilisation
54
Contrôle Préalable Au Fonctionnement
54
Überprüfung vor der Inbetriebnahme
55
Überprüfung vor der
55
Inbetriebnahme
55
Controllo Prima Del Funzionamento
55
Operation
58
Starting The Engine
58
Fonctionnement
58
Démarrage du Moteur
58
Betrieb
59
Den Motor Starten
59
Funzionamento
59
Avviare Il Motore
59
Stopping The Engine
64
Arrêt du Moteur
64
Den Motor Stoppen
65
Spegnere Il Motore
65
Connection
66
Connexions
66
Anschluss
67
Collegamento
67
Battery Charging
70
Charge De La Batterie
70
Batterieladevorgang
71
Caricare La Batteria
71
Operating Range Of DC Power Supply (Exclusively For Charging 12V Battery)
76
Plage Opérationnelle De L'alimentation CC (Exclusivement Pour La Charge De La Batterie 12V)
76
Betriebsbereich der Gleichstromspeisung (Ausschließlich für Ladung von 12-V-Batterien)
77
Intervallo Operativo Dell'alimentazione CC (Esclusivamente Per Caricare Batterie da 12V)
77
Application Range
78
Plage D'application
78
Einsatzbereich
79
Campo D'applicazione
79
Periodic Maintenance
82
Entretien Periodique
82
Regelmässige Wartung
83
Manutenzione Periodica
83
Maintenance Chart
84
Tableau D'entretien
84
Wartungstabelle
85
Tabella DI Manutenzione
85
Spark Plug Inspection
88
Inspection De La Bougie
88
Untersuchung der Zündkerze
89
Controllo Della Candela
89
Carburetor Adjustment
90
Réglage du Carburateur
90
Vergasereinstellung
91
Messa A Punto Del Carburatore
91
Engine Oil Replacement
92
Renouvellement De L'huile Moteur
92
Motorölwechsel
93
Sostituzione Dell'olio Motore
93
Air Filter
96
Filtre À Air
96
Luftfilter
97
Filtro Dell'aria
97
Muffler Screen And Spark Arrester
98
Grille du Silencieux Et Pare-Étincelles
98
Schalldämpferschutz und Funkenfänger
99
Griglia Della Marmitta E Parascintille
99
Fuel Tank Filter
102
Filtre du Réservoir De Carburant
102
Kraftstofftankfilter
103
Filtro Del Serbatoio Carburante
103
Storage
104
Drain The Fuel
104
Remisage
104
Vidangez Le Carburant
104
Lagerung
105
Den Kraftstoff Ablaufen Lassen
105
Rimessaggio
105
Spurgo Del Carburante
105
Engine
108
Moteur
108
Motor
109
Motore
109
Troubleshooting
110
Engine Won't Start
110
Depannage
110
Le Moteur Ne Démarre Pas
110
Problembehandlung
111
Motor Startet nicht
111
Ricerca Esoluzione Dei Guasti
111
Il Motore Non Si Accende
111
Generator Won't Produce Power
112
Le Générateur Ne Produit Pas D'électricité
112
Generator Produziert keinen Strom
113
Il Generatore Non Produce Corrente
113
Specifications
118
Dimensions
118
Engine
118
Moteur
118
Technische Daten
119
Abmessungen
119
Motor
119
Caratteristiche Tecniche
119
Dimensioni
119
Motore
119
Generator
120
Générateur
120
Generatore
121
Consumer Information
122
Machine Identification
122
Informations Pour Le Consommateur
122
Identification De La Machine
122
Verbraucherinformationen
123
Gerätekennzeichnung
123
Informazione Per Iconsumatori
123
Identificazione Della Macchina
123
Warranty
124
Garantie
124
Garanzia
125
Exhaust Emission Control System And Components
126
Systeme De Controle des Emissions D'echappement Et Composants
126
Abgas-Emmisions- Steuersystem und Komponenten
127
Sistema DI Controllo Delle Emissioni DI Gas DI Scarico E Suoi Componenti
127
Wiring Diagram
128
Schema De Cablage
128
Schaltbild
129
Schema Elettrico
129
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ
143
Veiligheidsinformatie
150
Uitlaatgassen Zijn Giftig
150
Benzine Is Uiterst Brandbaar En Giftig
150
Sikkerhetsinformasjon
150
Eksos er Giftig
150
Bensin er Svært Brannfarlig Og Giftig
150
Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
151
Motor En Geluiddemper Kunnen Heet Zijn
152
Motor Og Lyddemper Kan Være Varme
152
Preventie Van Elektrische Schokken
154
Aansluitingsinstructies
154
Vern Mot Elektrisk Støt
154
Viktig Om Tilkopling
154
Aansluiting
156
Opmerkingen Over Verlengsnoeren
156

Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Parallel-Laufsatz

Marke: Yamaha | Kategorie: Generatoren | Dateigröße: 1.43 MB

Yamaha Kategorien

Motorräder Musikinstrumente Synthesizer Receiver

Lautsprecher-Systeme

Weitere Yamaha Anleitungen

Yamaha EF2000iS Handbücher

Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung (526 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Safety Information

Location of Important Labels

Description

Control Function

Preparation

Pre-Operation Check

Operation

Periodic Maintenance

Storage

Troubleshooting

Specifications

Consumer Information

Wiring Diagram

Français

Informations de Sécurité

Emplacement des Étiquettes Importantes

Description

Fonction de Commande

Préparation

Contrôle Préalable à L'utilisation

Fonctionnement

Entretien Périodique

Remisage

Dépannage

Caractéristiques

Informations Client

Schéma de Câblage

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Lage Wichtiger Hinweisschilder

Beschreibung

Steuerungsfunktion

Vorbereitung

Kontrolle vor der Inbetriebnahme

Betrieb

Regelmässige Wartung

Lagerung

Fehlersuche

Technische Daten

Verbraucherinformationen

Schaltplan

Italiano

Informazioni DI Sicurezza

Posizione DI Etichette Importanti

Descrizione

Funzione DI Controllo

Preparazione

Funzionamento

Controllo Prima del Funzionamento

Manutenzione Periodica

Conservazione

Risoluzione Dei Problemi

Specifiche

Informazioni Per Il Cliente

Diagramma DI Cablaggio

Español

Información de Seguridad

Ubicación de Etiquetas Importantes

Descripción

Función de Control

Preparación

Uso

Comprobación Previa a las Operaciones

Mantenimiento Periódico

Almacenamiento

Solución de Problemas

Especificaciones

Información para el Consumidor

Diagrama de Cableado

Dutch

Veiligheidsinformatie

Locatie Van Belangrijke Labels

Beschrijving

Bediening

Voorbereiding

Controles Voor Gebruik