Den Motor Stoppen; Spegnere Il Motore - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

AG01025

Den Motor stoppen

1. Alle Elektrogeräte ausschalten.
2. Den Sparsamkeitskontrollschalter
auf „3", „:" (AUS) stellen.
1 „3", „:" (AUS)
å Für Kanada, Australien und China
∫ Für Europa, Korea und Argentinien
3. Alle Elektrogeräte abtrennen.
4. Den Motorschalter
(STOPP) schalten.
1 „5" (STOPP)
5. Den Kraftstoffhahnknopf auf AUS
stellen.
1 AUS
6. Den Kraftstofftankdeckel-
Entlüftungsknopf auf AUS stellen,
nachdem sich der Motor vollstän-
dig abgekühlt hat.
1 AUS
D
AH01025

Spegnere il motore

1. Spegnere tutti gli apparec-
chi elettrici.
2. Portare l'interruttore di ri-
sparmio su "
TO).
1 " 3 ", " :
å
Per Canada, Australia e Cina
∫ Per Europa, Corea e Argentina
3. Scollegare tutti gli apparec-
chi elettrici.
4. Portare l'interruttore motore
auf „5"
5
su "
1 " 5 " (SPENTO)
5. Ruotare la manopola rubi-
netto carburante su SPEN-
TO.
1 SPENTO
6. Ruotare la manopola sfiato
tappo serbatoio carburante
su SPENTO dopo che il mo-
tore si è raffreddato comple-
tamente.
1 SPENTO
I
3 ", " : " (SPEN-
" (SPENTO)
" (SPENTO).
- 60 -
AS01025
Parada del motor
1. Apague todos los dispositivos
eléctricos.
2. Gire el interruptor de control eco-
nómico a "3 ", ":" (DESACTI-
VADO).
1 "3", ":" (DESACTIVADO)
å Para Canadá, Australia y China
∫ Para Europa, Corea y Argentina
3. Desconecte todos los dispositivos
eléctricos.
4. Gire el interruptor del motor a
"5" (PARADA).
1 "5" (PARADA)
5. Gire el tirador de la llave del com-
bustible a DESACTIVADO.
1 DESACTIVADO
6. Gire el tirador del suspiro del
tapón del depósito a DESACTI-
VADO después de que el motor
se haya enfriado completamente.
1 DESACTIVADO
ES