Steuerfunktion; Motorschalter; Seilzug-Starter; Funzioni Dei Comandi - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

AG00101

STEUERFUNKTION

AG00121

Motorschalter

Der Motorschalter
Zündsystem.
1 „7" (EIN)
Der Zündschaltkreis ist eingeschaltet.
Der Motor kann gestartet werden.
2 „5" (STOPP)
Der Zündschaltkreis ist ausgeschaltet.
Der Motor läuft nicht.

Seilzug-Starter

Der Seilzug-Starter
Anlassen des Motors verwendet.
1 Seilzug-Startergriff
ACHTUNG
9 Ziehen
Sie den
Startergriff gerade heraus.
9 Lassen
Sie den
Startergriff langsam in die
Ausgangsposition zurückkeh-
ren.
9 Berühren Sie den Seilzug-
Startergriff nicht, während der
Generator arbeitet.
D
AH00101
FUNZIONI DEI
COMANDI
AH00121
steuert das

Interruttore del motore

L'interruttore del motore co-
manda il sistema di accensione.
1 " 7
Il circuito di accensione è acce-
so.
Il motore può essere avviato.
2 " 5
Il circuito di accensione è spento.
Il motore non funziona.

Autoavvolgente

wird zum L'autoavvolgente viene utilizza-
to per avviare il motore.
1
Maniglia dell'autoavvolgente
9 Tirare la maniglia dell'au-
Seilzug-
toavvolgente mantenendola
diritta.
Seilzug-
9 Riportare
dell'autoavvolgente
mente in posizione.
9 Non toccare la maniglia
dell'autoavvolgente mentre
il generatore è in funzione.
" (ACCESO)
" (SPENTO)
la maniglia
- 22 -
I
AS00101
FUNCIÓN DE CONTROL
AS00121

Interruptor del motor

El interruptor del motor controla el
sistema de encendido.
1 "7" (ACTIVADO)
El circuito de encendido está activa-
do.
El motor puede arrancar.
2 "5" (PARADA)
El circuito de encendido está desacti-
vado.
El motor no arrancará.

Arranque de retroceso

El arranque de retroceso se utiliza
para arrancar el motor.
1 Tirador del arranque de retroceso
9 Tire recto del tirador del arran-
que de retroceso.
9 Vuelva a colocar lentamente el
tirador del arranque de retroceso.
lenta-
9 No toque el tirador del arranque
de retroceso mientras el genera-
dor está funcionando.
ES