Griglia Della Marmitta E Parascintille - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

6. Schaumstoffeinsatz
Luftfiltergehäuse einsetzen.
ACHTUNG
Der Motor sollte
Schaumstoffeinsatz laufen, sonst
könnten der Kolben
Zylinder übermäßig abgenutzt wer-
den.
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Dichtfläche
des Schaumstoffeinsatzes auf den
Luftfilter passt, so dass keine Luft ent-
weichen kann.
7. Luftfilter-Gehäusedeckel an sei-
ner ursprünglichen Position ein-
setzen und anschließend die
Schrauben festziehen.
8. Abdeckung anbringen
Schrauben festziehen.
AG01075
Schalldämpferschutz und
Funkenfänger
WARNUNG
Nachdem der Motor gelaufen ist,
sind der Motor
Schalldämpfer sehr heiß.
Es sollte vermieden werden, den
Motor und den Schalldämpfer
während der Untersuchung oder
Reparatur mit
Körperteil oder der Kleidung zu
berühren, während sie noch heiß
sind.
1. Die Schrauben
Schalldämpferabdeckung entfer-
nen und anschließend
Schalldämpferabdeckung abneh-
men.
1 Schraube der Schalldämpferabdeckung
2 Schalldämpferabdeckung
D
6. Inserire l'elemento in mate-
in das
riale espanso nell'involucro
del filtro dell'aria.
nie ohne
Il motore non deve mai funzio-
nare senza l'elemento in mate-
und der
riale espanso; si produrrebbe
un'usura eccessiva del pistone
e del cilindro.
NOTA
Verificare che la superficie di te-
nuta dell'elemento in materiale
espanso combaci con il filtro
dell'aria, in modo che non ci
siano perdite.
7. Installare il coperchio del fil-
tro dell'aria nella sua posi-
zione originale e serrare la
und
vite.
8. Installare il coperchio e ser-
rare le viti.
AH01075
Griglia della marmitta e
parascintille
Quando ha funzionato, il moto-
re e la marmitta sono bollenti.
und der
Durante il controllo o la ripara-
zione, evitare di toccare il mo-
tore e la marmitta mentre sono
ancora caldi, sia con una parte
del corpo che con un indumen-
irgendeinem
to.
1. Rimuovere le viti del coper-
der
chio della marmitta, quindi
rimuovere il coperchio della
die
marmitta.
1
Vite coperchio marmitta
2 Coperchio marmitta
I
- 96 -
6. Inserte el elemento de espuma en
la caja del filtro de aire.
El motor nunca deberá ponerse en
marcha sin el elemento de espuma;
el pistón y el filtro podrían sufrir un
excesivo desgaste.
NOTA
Asegúrese de que la superficie de se-
llado del elemento de espuma se ajus-
ta al filtro de aire, para que no haya
ninguna fuga de aire.
7. Coloque la tapa de la caja del fil-
tro de aire en su posición original
y apriete el tornillo.
8. Coloque la tapa y apriete los tor-
nillos.
AS01075
Pantalla del silenciador y
parachispas
El motor y el silenciador estarán muy
calientes después de haber estado
utilizando el motor.
En caso de inspección o reparación,
evite tocar el motor y el silenciador
aún calientes con cualquier parte del
cuerpo o ropa.
1. Retire los tornillos de la cubierta
del silenciador y, a continuación,
retire la cubierta del silenciador.
1 Tornillo de la cubierta del silenciador
2 Cubierta del silenciador
ES