Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 88

CONTENTS
2
IT
6 6
6 6
- - QUADRO INTERRUTTORI
- -
(zona destra)
A - Interruttore tergicristallo
superiore e lavavetro
Interruttore a tre posizioni : disatti-
vato (0); per tergicristallo (1); per
lavavetro (2). Per disattivare il lava-
vetro é sufficiente rilasciare
B - Interruttore tergicristallo
posteriore e lavavetro
Interruttore a tre posizioni : disatti-
vato (0); per tergicristallo (1); per
lavavetro (2). Per disattivare il lava-
vetro é sufficiente rilasciare
C - Interruttore sbrina lunotto
posteriore (optional)
D - Interruttore faro di lavoro
anteriore (Option)
Questo interruttore accende e
spegne il faro.
E - Interruttore faro di lavoro su
braccio (Option)
Questo interruttore accende e
spegne il faro sul braccio.
F - Interruttore faro di lavoro
posteriore (Option)
Questo interruttore accende e
spegne il faro.
24
MRT 1850 - 2150 - 2540
EN
6 6 6 6
- - SWITCHES PANEL (RH area)
- -
A - Upper windscreen wiper and
window washer switch
Three-position switch: for windshield
wiper (1); for windshield washer (2). To
turn off the windshield washer just relea-
se the switch.
B - Rear windscreen wiper and
window washer switch
Three-position switch: for windshield
wiper (1); for windshield washer (2). To
turn off the windshield washer just relea-
se the switch.
C - Rear glass window defroster
switch (optional)
D - Front working lamp switch
(Option)
This switch operates the front working
lamp.
E -Working lamp on the boom
switch (Option)
This switch operates the working lamp
mounted on the boom.
F - Rear working lamp switch
(Option)
This switch operates the rear working
lamp.
A
0
0
1
1
2 2
6 6
6 6
- - SCHALTERTAFEL(rechter Bereich)
- -
A - Schalter oberer Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage
Der Schalter hat drei
Schaltstellungen: ausgeschaltet (0);
Scheibenwischer (1);
Scheibenwaschanlage (2). Zum
Ausschalten der Scheibenwaschanlage,
Schalter loslassen.
B - Schalter Heckscheibenwischer
und Scheibenwaschenanlage
Der Schalter hat drei
Schaltstellungen: ausgeschaltet (0);
Scheibenwischer (1);
Scheibenwaschanlage (2). Zum
Ausschalten der
Scheibenwaschanlage, Schalter
loslassen.
C - Schalter zum Abtauen der
Heckscheibe (Option)
D - Schalter Arbeitsscheinwerfer
vorne (Option)
Mit diesem Schalter wird der
Arbeitsscheinwerfer vorne ein- und
ausgeschaltet.
E - Schalter Arbeitsscheinwerfer
aufdem Teleskop (Option)
Teleskop Mit diesem Schalter wird der
Arbeitsscheinwerfer am Teleskop ein-
und ausgeschaltet.
F - Schalter Arbeitsscheinwerfer
hinten (Option)
Mit diesem Schalter wird der
Arbeitsscheinwerfer hinten ein- und
ausgeschaltet.
B C
D
DE
E F