Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 123

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
2 2 8 8
2 2 8 8 - - CHIUSURA DELLA PORTIERA
- -
Chiusura esterna : Per aprire la portiera,
afferrare la maniglia e premere il bottone
"28/1". Due chiavi sono fornite con il
carrello per la chiusura.
Chiusura interna: Per aprire la portiera,
afferrare la leva "28/2" e spingerla in
avanti.
2 2 9 9
2 2 9 9 - - ALZACRISTALLI ELETTRICO
- -
Mantenere premuto il pulsante per
scorrere il vetro verso l'alto o verso il
basso.
IT
2 2 8 8
2 2 8 8
External closure: To open the door, grip
the handle and push button "28/1". Two
keys are supplied with the truck for clo-
sure.
Internal closure: To open the door, grip
lever "28/2" and push it forwards.
2 2 9 9
2 2 9 9
Keep the pushbutton pressed to slide
the window up or down.
EN
- -
- -
DOOR CLOSURE
28.1
- -
- - ELECTRIC WINDOW-RAISER
DE
2 2 8 8
2 2 8 8
- - - - TÜRVERRIEGELUNG
Außenverschluss: Um die Tür zu öffnen,
den Griff in die Hand nehmen und den
Knopf „28/1" drücken. Zwei Schlüssel
zum Schließen der Tür gehören zum
Lieferumfang des Staplers.
Innenverschluss: Um die Tür zu öffnen,
den Hebel „28/2" in die Hand nehmen
und nach vorn drücken.
28.2
2 2 9 9 - -
2 2 9 9 - - ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
Die Taste gedrückt halten, um die
Scheibe nach oben oder nach unten
gleiten zu lassen.
29
2
59