Auto-Diagnostic; Automatischer Selbsttest - Manitou MRT1850 Privilege Handbuch

CONTENTS
2
IT
Dopo aver selezionato la Tabella corret-
ta premere il tasto Enter per
confermare la selezione e rendere
operativo il controllo.
Ora la macchina può iniziare ad operare.
La Tabella selezionata rimarra tale
anche dopo aver spento e riacceso la
macchina, fino alla selezione manuale
successiva.
AUTO-DIAGNOSTICA
Il limitatore è munito di un sistema di
auto-diagnostica che riconosce le avarie
dei trasduttori, rotture dei cavi e guasti
interni all'elettronica.
Al riconoscimento di un guasto il limita-
tore si pone in condizioni di sicurezza
bloccando le manovre pericolose e con-
temporaneamente il pannello di visualiz-
zazione mostra un messaggio di allarme
sulla riga superiore, al posto della
barra %.
In base al codice di allarme è possibile
identificare il guasto.
In caso di bisogno, rivolgersi
al vostro agente o concessionario.
38
MRT 1850 - 2150 - 2540
EN
After the right Table gets selected, press
the Enter button to confirm the
selection in order to make it effective.
Now the machine is ready to work.
Stopping and/or restarting the machine
the previous Table will be kept valid,
until the next manual selection is carried
out.

AUTO-DIAGNOSTIC

The LMI is equipped with an auto dia-
gnostic system which is able to detect
faulty pressure transducers, or boom
angle/length sensors, broken cables or
internal electronic faults.
When an alarm occurs, the LMI puts
itself in a safe condition stopping the
dangerous movements and at the same
time the display shows an alarm messa-
ge on the first row .
According to alarm code and message,
it should be possible to identify the fault.
If necessary, contact your agent or dea-
ler.
DE
Bei Anzeige des gewünschten
Anbaugeräts und des Arbeitsbereichs
nun die "Enter" Taste betätigen, um das
Programm zu aktivieren.
Die Maschine ist nun einsatzbereit.
Auch bei Abschalten und anschließen-
dem Wiedereinschalten der Maschine
bleibt diese Einstellung so lange aktiv,
bis eine neue Einstellung erfolgt.

AUTOMATISCHER SELBSTTEST

Die LMB ist mit einem Selbsttest-
Programm ausgestattet, welches
Störungen bei den hydraulischen
Druckaufnehmern, dem Auslegerlängen-
/Auslegerwinkelgeber, den Verbindungs-
kabeln und den internen Bausteinen
erkennt.
Bei Auftreten einer Störung aktiviert die
LMB die Abschaltung der lastmoment-
vergrößernden Bewegungen und in der
oberen Reihe des Displays wird eine
Störungsmeldung als Kode Zahl ausge-
geben.
Anhand dieser Mitteilung kann die
Ursache der Störung gesucht werden.
Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren
oder Vertragshändler.