Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 110

CONTENTS
2
IT
1 1 1 1 5 5 5 5 - - - -
PEDALE FRENI DI SERVIZIO
Il pedale agisce sulle ruote anteriori e
posteriori e permette di rallentare e di
bloccare il carrello elevatore. Il pedale
freno nei primi 20 mm di corsa funziona da
pedale Inching permettendo movimenti
precisi e lenti, nella restante corsa produce
l' effetto frenan
te.
1 1 6 6 - -
1 1 6 6 - -
PEDALE ACCELERATORE
Pedale elettronico che permette di
variare la velocità del carrello elevatore
agendo sul numero dei giri che compie il
motore termico.
46
MRT 1850 - 2150 - 2540
EN
1 1 1 1 5 5 5 5 - - - -
FOOT BRAKE
The foot brake control the brakes that
acts on the front and rear wheels, thus
slowing and stopping the lift truck. In the
first 20 mm of its travel, the brake pedal
acts as an Inching pedal, allowing accu-
rate and slow movements. It produces
the braking effect in the remaining part
of its stroke.
1 1 6 6 - -
1 1 6 6 - - ACCELERATOR PEDAL
This pedal is used to vary the truck
speed by modifying the engine rpm rate
1 1 6 6
1 1 6 6
1 1 5 5
1 1 5 5
DE
1 1 5 5 - -
1 1 5 5 - -
PEDAL DER BETRIEBSBREMSE
Das Pedal wirkt auf die Vorder- und
Hinterräder und gestattet es, das
Fahrzeug abzubremsen und zum
Stehen zu bringen. Das Bremspedal
wirkt auf den ersten 20 mm des
Pedalhubs als Inching-Pedal, um präzi-
se und langsame Bewegungen zu ermö-
glichen. Wird es weiter
durchgetreten, erzeugt es die
Bremswirkung.
1 1 6 6 - -
1 1 6 6 - - GASPEDAL
Pedal zum Ändern der
Fahrgeschwindigkeit infolge Variation
der Motordrehzahl.