Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 137

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
A A A A 3 3 3 3 - - - - Controllare l'ingrassaggio dei
pattini del braccio telescopico
Sfilare completamente il braccio
telescopico e verificare il corretto
ingrassaggio dei pattini del braccio
telescopico (se fossero da ingrassare
vedere punto B B B B
A A 4 4 - - Verifica del sistema di sicurezza.
A A 4 4 - -
Verificarei con l'aiuto di una corda metri-
ca e di una livella le indicazioni di lun-
ghezza (L) ed angolo (A) braccio.
Verificare poi il funzionamento del siste-
ma di sicurezza sollevando un peso
noto, con forche a braccio chiuso, e
controllando che la lettura del carico sul
sistema sia corretta.
Infine sfilare il carico (mantenendolo a
circa 0,5 metri dal suolo) e controllare
che raggiunga il limite prestabilito dal
diagramma e che la macchina blocchi i
movimenti aggravanti all'intervento del
sistema di sicurezza.
IT
5 5 ).
5 5
EN
A A A A 3 3 3 3 - - - - Check greasing of telescopic
boom sliding blocks
Extract telescopic boom completely and
check to make sure the telescopic boom
sliding blocks are greased properly (if they
are to be greased, see point B B B B 5 5 ).
5 5
A A 4 4 - - Inspection of the safety system
A A 4 4 - -
To check the way the safety system
works, use a measuring cord and a level
to check the arm angle (A) and length (L)
indications.
Then lift a known weight with the fork
arms closed and make sure that the load
reading in the system is correct.
Lastly, extend the load (keeping it about
0.5 meters from the ground) then make
sure that it reaches the limit established
by the diagram and that the machine
blocks the load bearing movements when
the safety system activates.
MAX
DE
A A A A 3 3 3 3 - - - - Die Schmierung der Gleitschuhe
des Teleskopauslegers prüfen
Den Teleskopausleger ganz ausziehen
und die Gleitschuhe des
Teleskopauslegers auf korrekte
Schmierung prüfen (sollten sie zu
schmieren sein, siehe Punkt B B B B 5 5 ).
5 5
A A A A 4 4 4 4 - - - - Überprüfung des
Sicherheitssystems
Zur Kontrolle des Sicherheitssystems
anhand Gabeln mit geschlossenem Arm
ein bekanntes Gewicht anheben und
überprüfen, ob die Messung der Ladung
am System richtig ist. Dann mit einer
Meßschnur und einer Libelle die
Anzeigen der Länge (L) und des
Armwinkels (A) überprüfen.
Dann die Ladung herausziehen (in circa
0,5 m Höhe vom Boden halten) und
kontrollieren, daß sie die vom Diagramm
vorbestimmte Grenze erreicht, und daß
die Maschine die erschwerenden
Bewegungen beim Eingreifen des
Sicherheitssystems blockiert.
A4
3
11