Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 148

CONTENTS
3
IT
B B 1 1 6 6 - - Pulire il pre-filtro carburante
B B 1 1 6 6 - -
con separatore di acqua
(se necessario)
Posizionare il carrello su una superficie
piana con il motore spento.
Aprire il cofano motore.
Controllare la presenza di liquido nel
serbatoio (B16/1) e rabboccare se
necessario.Collocare un recipiente sotto
il tappo di svuotamento (B16/2) e svitarlo.
Lasciare defluire il gasolio fino a quando
é libero da impurità.
Riavvitare il tappo mentre il gasolio sta
defluendo.
22
MRT 1850 - 2150 - 2540
EN
B B 1 1 6 6 - - Clean the fuel pre-filter with
B B 1 1 6 6 - -
water separator (if necessary)
Position the truck on a level surface with
the engine switched off. Open the engi-
ne hood. Check for liquid in the tank
(B16/1) and top up if necessary. Place a
container under the drain plug (B16/2)
and unscrew it. Let the gas oil flow out
until it is free of impurities. Screw the
plug back on while the gas oil is flowing
out.
B16
DE
B B 1 1 6 6 - - Kraftstoffsicherheitsfilter mit
B B 1 1 6 6 - -
Wasserabscheider reinigen
(falls erforderlich)
Den Stapler mit abgestelltem Motor auf
einer ebenen Fläche abstellen.
Die Motorhaube öffnen.
Sicherstellen, dass im Tank (B16/1)
Kraftstoff vorhanden ist und bei Bedarf
nachfüllen. Einen Behälter unter den
Entleerungsstopfen (B16/2) stellen und
diesen losschrauben.
Den Dieselkraftstoff auslaufen lassen,
bis er keine Verunreinigungen mehr
aufweist.
Den Stopfen wieder aufschrauben, wäh-
rend der Kraftstoff ausläuft.
B16/1
B16/2