Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTENTS
3
IT
Procedere alla registrazione della ten-
sione delle catene agendo con appo-
sita chiave sui tiranti posteriori braccio
(catene di sfilo) 4 (fig. C7/4).
Se il gioco sulle catene è eccessivo
può capitare che il braccio telescopico
esca oltre il dovuto.
Regolare la posizione agendo sui
tiranti anteriori del braccio (catene di
rientro) 5 (fig. C7/5).
Se il problema continua, consultare il
vostro agente o concessionario.
C7/4
5
30
EN
Proceed with adjustment of the chain
tension by using a spanner on the
posterior tie-rods on the boom (exten-
sion chain) 4 (Fig. C7/4).
If play on the chain is extensive, the
telescopic boom may extend more
than it should.
Adjust the position by acting on the
anterior tie-rods of the boom (return
chain) 5 (Fig. C7/5).
.
If the anomaly continues, consult your
agent or dealer.
4
4
C7/5
MRT 1850 - 2150 - 2540
Die Einstellung der Kettenspannung
vornehmen, indem man die hinteren
Zugschrauben des Auslegers mit dem
entsprechenden Schlüssel einstellt
(Einfahrketten) 4 (Abb. C7/4),
Wenn die Ketten ein zu großes Spiel
haben, kann es vorkommen, dann der
teleskopierbare Ausleger stärker als
erforderlich ausfährt.
Die Position regeln, indem man die
vorderen Zugschrauben des
Auslegers einstellt (Einfahrketten) 5
(Abb. C7/5).
Wenden sie sich bei fehlerhafter
Einstellung an Ihren oder
Vertragshändler.
4
5
5
DE
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
