Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 155

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
Controllare la tensione delle catene
superiore braccio ed eventualmente
ritensionarle utilizzando una apposita
chiave:
Posizionare il carrello su stabilizzatori.
Sfilare completamente il braccio telesco-
pico in posizione orrizzontale (fig. C7/3).
Assicurarsi che le catene siano rimaste
in tensione (tenere premuto per qualche
secondo la leva sfilo braccio).
Misurare la distanza fra lato inferiore
catena e braccio con l'ausilio di un cali-
bro o righello (fig.C7/3A - C7/3B).
Se i valori risultati sono inferiori a quelli
della tabella sottostante procedere alla
registrazione delle catene.
MRT 1850-2150
Braccio 1° sfilo
Misura minima:
Misura massima: H1 ≤ 100 mm
Braccio 2° sfilo
Misura minima:
Misura massima: H2 ≤ 100 mm
MRT 2540
Braccio 1° sfilo (fig. C7/3A)
Misura minima:
Misura massima:
Braccio 2° sfilo (fig. C7/3B)
Misura minima:
Misura massima:
IT
Check the tension of the upper boom-
chains and if necessary correct their ten-
sion.
Completely extract the telescopic boom
in the horizontal position (fig.C7/3).
Make sure that the chains are still under
tension (keep the boom extension lever
pushed for a few seconds).
Measure the distance between the
underside of the chain and the boom
with the aid of a gauge or ruler
(fig.C7/3A - C7/3B).
If the values obtained are lower than
those in the table below, adjust the
chains tension.
MRT 1850-2150
Boom 1° extension
Minimum measurement: H1 ≥ 80 mm
H1 ≥ 80 mm
Maximum measurement:H1 ≤ 100 mm
Boom 2° extension
Minimum measurement: H2 ≥ 80 mm
H2 ≥ 80 mm
Maximum measurement:H2 ≤ 100 mm
MRT 2540
Boom 1° extension (fig. C7/3A)
H1 ≥ 59 mm
Minimum measurement: H1 ≥ 59 mm
H1 ≤ 79 mm
Maximum measurement:H1 ≤ 79 mm
Boom 2° extension (fig. C7/3B)
H2 ≥ 116 mm
Minimum measurement: H2 ≥ 116 mm
H2 ≤ 136 mm
Maximum measurement:H2 ≤ 136 mm
C7/3B
EN
H1
H2
DE
Controlar la tensión de las cadenas y
eventualmente tensarlas de nuevo utili-
zando una llave especial :
Colocar el carro sobre estabilizadores.
Extender completamente el brazo tele-
scópico en posición horizontal
(fig. C7/3).
Asegurarse de que las cadenas estén
en tensión (mantener apretada durante
algunos segundos la palanca de exten-
sión brazo).
Medir la distancia entre lado inferior
cadena y brazo con la ayuda de un cali-
brador o regla (fig.C7/3A - C7/3B).
Si los valores resultates son inferiores a
los de la tabla indicada a continuación
proceder a la regulación de las cade-
nas.
MRT 1850-2150
Teleskop 1. Auszug
Min. Abmessung: H1 ≥ 80 mm
Max. Abmessung: H1 ≤ 100 mm
Arm 2. Auszug
Min. Abmessung: H2 ≥ 80 mm
Max. Abmessung: H2 ≤ 100 mm
MRT 2540
Brazo 1° extension (fig. C7/3A)
Medida minima: H1 ≥ 59 mm
Medida maxima:H1 ≤ 79 mm
Brazo 2° extension (fig. C7/3B)
Medida minima: H2 ≥ 116 mm
Medida maxima:H2 ≤ 136 mm
C7/3A
C7/3
3
29