Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 157

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
C C 8 8 - - Controllare serraggio viti
C C 8 8 - -
fissaggio riduttore rotazione
Posizionare il carrello su di una
superficie orizzontale con il motore
fermo ed il braccio telescopico
completamente sollevato. Effettuare un
controllo visivo del fissaggio delle viti del
riduttore di rotazione al telaio 3 (fig.C8).
Nel caso in cui si notino anomalie con-
sultate il vostro agente o concessionario.
C C 9 9 - - Pulire e ingrassare le
C C 9 9 - -
cerniere della portiera cabina
Pulire gli ingrassatori 1 (fig.C9).
Lubrificare con del grasso ("LUBRIFI-
CANTI"). Togliere l'eccesso di grasso.
IT
C C 8 8
C C 8 8
Place the truck on a horizontal
surface with off engine and the
telescopic boom completly lifted .
Carry out a visible check of the fixing
screws of the rotation reducer at
frame 3 (fig. C8).
In the case that irregularities are seen
consult your AGENT OR DEALER.
3
C C 9 9
C C 9 9
Clean lubricators 1 (fig. C9).
Lubricate with grease ("LUBRICANT"
chart). Remove any excess grease.
EN
- - Check fixing screws rotation
- -
reducer
- - Clean and grease the cab door
- -
pivots lubricators
DE
C C 8 8 - - Kontrolleder
C C 8 8 - -
Befestigungsschrauben
Untersetzungsgetriebe
der Rotation.
Den Teleskoplader auf einer ebenen
Fläche abstellen.Motor abstellen.
Teleskop vollständig angehoben.
Führen Sie eine
Sichtkontrolle der Befestigung des
Untersetzungsgetriebes am Fahrgestell
3 (Abb.C8) durch.
Wendes Sie sich an Ihren Vertragshändler.
C8
C C 9 9 - - Reinigen und abschmieren der
C C 9 9 - -
schmiernippel der Kabinentür
Die Schmiernippel "1" (Abb. C9) reinigen.
Mit Fett (vgl. "TABELLE DER
FÜLLMENGEN") abschmieren.
Überschüssiges Fett entfernen.
C9
3
31