Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 84

CONTENTS
2
IT
G - INTERRUTTORE GIROFARO
Questo interruttore accende e
spegne il girofaro.
H - SELETTORE TIPI DI STERZATA
Tre tipi di sterzata.
Per selezionare le tre diverse possibilità
di sterzata, premere l'interruttore come
segue :
1
Posizione : ruote anteriori e
posteriori sterzanti.
2
Posizione : ruote anteriori sterzanti.
3
Posizione : ruote in posizione
obliqua (sterzatura a
granchio).
Sul pannello spie esistono tre spie
luminose, che si illuminano di verde in
base alla sterzata scelta.
Prima di selezionare un tipo di sterzata,
controllare l'allineamento delle ruote
posteriori e anteriori.
20
MRT 1850 - 2150 - 2540
EN
G - SWITCH ROTATING BEACON
P
This switch turns on and off the rotating
beacon.
H - STEERING SELECTOR
Three steering mode
Push the button selecting the different
steering positions as follows:
1
Position : steering front and rear
wheels.
2
Position : steering front wheels.
3
Position : wheels in an oblique
position ("crabwise"
steering).
There are three indicator lights on the
indicators panel, which show a green
light depending on the steering selected.
Before selecting a type of steering,
check the alignment of the rear and front
wheels.
DE
G - SCHALTER RUNDUMLEUCHTE
Mit diesem Schalter wird die
Rundumleuchte ein- und ausgeschaltet.
H - WAHLSCHALTER LENKUNGSART
Es gibt drei Lenkungsarten.
Um eine der drei möglichen
Lenkungsarten auszuwählen, ist der
Schalter wie folgt zu betätigen:
1
Stellung : Allradlenkung
2
Stellung : Vorderradlenkung
3
Stellung : Diagonallenkung
(sog. Hundegang).
Auf dem Armaturenbrett gibt es drei
Leuchtanzeigen, die je nach der gewähl-
ten Gangart in Grün aufleuchten.
Bevor man die Gangart wählt, sicher-
stellen, dass die vorderen und die hinte-
ren Räder ausgerichtet sind.
P
1
H
2 1
3
2
3