Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 159

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
D D D D 2 2 2 2 - - - -
Sostituire filtro olio trasmissione
Con una chiave svitare il filtro sulla
pompa trasmissione per sostituire la
cartuccia all'interno (D2).
Pulire il supporto del filtro e il filtro con
un panno pulito e che non lascia
pelucchi.
Riempire il nuovo filtro di uguali
caratteristiche vedi ("TABELLA
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE")
con dell'olio (consigliato SHELL TELLUS
T46) poi montare facendo attenzione al
corretto posizionamento.
Avviare il carrello e controllare che non
ci siano perdite.
IT
D D D D 2 2 2 2
Using a spanner, unscrew the filter on the
transmission pump to replace the cartrid-
ge inside (D2). Wipe the filter support and
filter with a clean cloth that does not
leave fluff. Fill the new filter having iden-
tical features ("FILTER ELEMENTS AND
BELTS TABLE") with oil (recommended:
SHELL TELLUS T46) then refit it after
positioning it correctly. Start up the truck
and check for leaks.
EN
- - - -
Replace the transmission oil filter
D2
DE
D D D D 2 2 2 2 - - - -
Ersetzen des Filtereinsatzes des
Getriebeöls
Den Filter auf der Getriebepumpe mit
einem Schlüssel losschrauben, um den
Einsatz des Filters zu ersetzen (D2).
Den Filterbecher und den Filter mit einem
sauberen Lappen reinigen, der keine
Flusen hinterlässt. Den neuen Filter mit
gleichen Eigenschaften, siehe ("TABEL-
LE FILTEREINSÄTZE UND RIEMEN ")
mit dem Öl füllen (empfohlene Sorte:
SHELL TELLUS T46), ihn dann einbauen
und auf die korrekte Positionierung ach-
ten. Den Stapler starten und sicherstel-
len, dass kein Öl ausläuft.
3
33