Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 77

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
1 - Sedile dell'operatore
2 - Commutatore a chiave (START)
3 - Quadro interruttori (zona destra)
4 - Livella a bolla
5 - Quadro interruttori (zona sinistra)
6 - Quadro interruttori (zona destra
sottotetto)
7 - Pulsante luci d'emergenza
8 - Pulsante a fungo "arresto d'emergenza"
9 - Pannello di controllo e sistema di
sicurezza
10 - Selettore a chiave "esclusione MSS"
11 - Selettore a chiave "esclusione cestello"
12 - Pulsante avviamento forzato
13 - Devioguida marcia avanti-indietro
14 - Devioguida luci
15 - Pedale freno di servizio
16 - Pedale acceleratore
17 - Leva regolazione volante
18 - Leva comando salita bracciolo sinistro
sedile
19 - Manipolatori
20 - Limitatore di velocità rotazione torretta
21 - Interruttore comando esclusione optional
22 - Selettore movimenti accessori e cestello
23 - Regolazione Riscaldamento
24 - Leva blocco perno rotazione torretta
25 - Serbatoio liquido lavavetri
26 - Plafoniera
27 - Leva apertura lunotto posteriore
28 - Apertura-chiusura portiera cabina
29 - Alza cristalli elettrico
30 - Bocchette d'aereazione
31 - Optional Kit Radio
Consigli
Qualunque sia l'esperienza dell'opera-
tore in questo settore, egli dovrà
imparare l'ubicazione e la funzione di
tutti gli strumenti di bordo e dei
comandi, prima di mettere in funzione
il carrello elevatore.
Occorre controllare tutti gli strumenti
di bordo immediatamente dopo la
messa in marcia quando il motore é
caldo e ad intervalli regolari durante
l'uso, in modo da rilevare subito even-
tuali anomalie e porvi rimedio senza
indugio. Se uno strumento non forni-
sce indicazioni corrette, spegnere il
motore e prendere immediatamente i
provvedimenti necessari per ristabilire
il corretto funzionamento.
L'utilizzo del carrello elevatore senza
tener conto di queste raccomandazio-
ni può avere conseguenze pericolose.
IT
1 – Operator seat
2 – Key switch (START)
3 – Switches panel (RH area)
4 – Spirit level
5 – Switches panel (LH area)
6 – Switches panel (RH area under roof)
7 – Emergency lights pushbutton
8 – Mushroom shaped "Emergency"
9 – Control panel and safety system
10 - "MSS exclusion" key selector
11 - "Basket exclusion" key selector
12 – Forced start-up pushbutton
13 – Forward-reverse gear stalk switch
14 – Lights stalk switch
15 – Service brake pedal
16 – Accelerator pedal
17 – Steering wheel adjustment lever
18 – Seat LH armrest ascent control
19 - Manipulators
20 – Turret rotation speed limiter
21 - Optional exclusion control switch
22 - Accessories and basket movements
23 – Heating adjustment
24 -
25 – Window washer liquid tank
26 – Ceiling light
27 – Rear glass window opening lever
28 – Cab door opening-closure
29 – Electric window raiser
30 – Aeration vents
31 - Optional Radio Kit
However experienced the driver may be
in this field, he must become fully fami-
liar with the location and function of all
instruments and controls before opera-
ting the lift truck.
Check all instruments immediately after
having started the truck when the engine
has warmed up and at regular intervals
during use. This will enable the driver to
immediately identify any faults and to
proceed with prompt remedies. If an
instrument fails to give the right indica-
tion, switch off the engine and take the
necessary measures in order to restore
correct operation.
Use of the truck without due regard of
EN
pushbutton
lever
selector
Slewing lock pin lever
Reccomendations
these recommendations could be
dangerous.
DE
1 - Fahrersitz
2 - Zündanlassschalter (START)
3 - Schaltertafel (rechter Bereich)
4 - Wasserwaage
5 - Schaltertafel (linker Bereich)
6 - Schalttafel (rechter Bereich unter Dach)
7 - Taste der Warnblinkanlage
8 - Pilz-Schlagtaste "Not-Halt"
9 - Schalttafel und Sicherheitssystem
10 - Schlüssel-Wahlschalter MSS"
11 - Schlüssel-Wahlschalter
"Ausschaltung Arbeitsbühne"
12 - Taste Zwangsstart
13 - Schalter für Vor-/Rückwärtsfahren
14 - Lichtschalter
15 - Bremspedal
16 - Gaspedal
17 - Einstellhebel für das Lenkrad
18 - Schalthebel linke Armlehne
Fahrersitz hoch
19 - Vierweg-Schalthebel
20 - Geschwindigkeitsbegrenzer
Turmrotation
21 - Schalter für Ausschaltung Option
22 - Wahlschalter Bewegungen Geräte
und Arbeitsbühne
23 - Einstellung der Heizung
Verriegelungshebel rotation
24 -
25 - Behälter Scheibenwaschflüssigkeit
26 - Deckenleuchte
27 - Hebel zum Öffnen der Heckscheibe
28 - Öffnen/Schließen Kabinentür
29 - Elektrischer Scheibenheber
30 - Lüftungsdüsen
31 - Option Radioeinbau
Hinweis
Es wird empholen, sich mit der
Handhabung, den Bedienelementen und
der Anordnung aller Schalter und Hebel
sowie deren Funktion vor
Inbetriebnahme des Teleskopladers ver-
traut zu machen.
- Nach dem Starten des Motors und
anschließend in regelmäßigen
Abständen sollten die Kontrollanzeigen
geprüftwerden, um einen eventuellen
defekt frühzeitig zuerkennen.
- Sollte eine Kontrollanzeige keine kor-
rekten Werte anzeigen, den
Teleskoplader abstellen und sofort die
nötigen Maßnahmen veranlassen um
einen fehlerfreien Einsatz zu gewährlei-
sten.
Der Einsatz des Teleskopladers ohne
Beachtung dieser Warnhinweise kann
zu erheblichen Beschädigungen führen.
2
13