Manitou MRT1850 Privilege Handbuch Seite 117

CONTENTS
MRT 1850 - 2150 - 2540
2 2 2 2 3 3 3 3
- - - - ACCENSIONE E REGOLAZIONE
RISCALDAMENTO
Manopola (A)
preselezione temperatura:
• fine corsa a sinistra (impostazione
temperatura circa 8 °C)
• fine corsa a destra (impostazione
temperatura circa 34 °C)
Riscaldamento (B)
LED rosso (C) – controllo funzione
di riscaldamento
Spegnimento (D) (non in combina-
-zione con il mini-timer)
Ventilazione (E)
LED blu (F) – controllo funzione di
(F)
ventilazione
Il mini-regolatore consente di impostare-
la temperatura desiderata nell'ambiente
da riscaldare.
Il mini-regolatore può essere impiegato
sia per funzionamento autonomo,
sia in combinazione con il mini-
timer.(Opzional)
MINI-REGOLATORE, FUNZIONAMENTO
AUTONOMO (STAND ALONE)
Avviamento del riscaldatore –
modalità Riscaldamento:
Premere il tasto
riscaldatore in modalità Riscaldamento
(funzionamento continuo). La temperatu-
ra desiderata può essere regolata con la
manopola . Quando il riscaldatore si
trova inmodalità Riscaldamento, si
accende il LED di controllo rosso
IT
2 2 3 3
2 2 3 3
• Left-hand end stop approx. 8 °C
(46 °F) small amount of heat
• Right hand end stop approx. 34 °C
(93 °F) large amount of heat
The mini controller enables you to
set the heater installed in the vehi-
cle to the temperature you require.
You can either use the mini control-
ler alone or in combination with the
mini-clock.(Optional)
STAND-ALONE MINI-CONTROLLER
Start heater - heating mode:
Use the
ter in heating mode (continuous
per avviare il
operation). You can adjust the
required temperature with the con-
trol knob
heating mode, the
up as a check.
.
EN
- - - - SWITCH ON AND
ADJUSTEMENT OF THE
HEATING SYSTEM
Temperature preselection control
knob (A)
Heater (B)
Red LED (C) – Operation check
for heater
Switch off (D) (not in combina-
tion with mini clock)
Ventilator (E)
Blue LED (F) – operation check
for ventilator
button to start the hea-
. If the heater is in
red LED lights
DE
2 2 3 3
2 2 3 3 - - HEIZUNGSSCHALTER
- -
Drehknopf Temperaturvorwahl (A)
- linker Anschlag ca. 8 °C -kleine
Wärmemenge -
- rechter Anschlag ca;.34 °c -große
Wärmemenge
Heizen (B)
Rote LED (C) -Betri~ontrolle Heizen
Ausschalten (D) (nicht in
Kombination mit Mini-Uhr)
Lüften (E)
Blaue LED (F) - Betriebskorifrolfe
Lüften
Mit dem Mini-Regler haben Sie die
Möglichkeit das im Fahrzeug eingebaute
Heizgeràt nach Ihren
Temperaturwünschen eìnzu- stellen. Sie
können den Mini-Regler entweder im
Einzelbetrieb oder in Kombination mit
der Mini-Uhr verwenden.
MINI-REGLER IM EINZELBETRIEB
(STAND ALONE)
Heizgerät starten -Betriebsart Heizen:
Mit der Taste starten Sie das
Heizgerät in der Betriebsart Heizen
(Dauerbetrieb). Die
gewünschteTemperatur können Sie mit
dem Drehknopf einstellen. Betindet
sich das Heizgerät in der Betriebsart
Heizen, leuchtet die rote LED
Kontrolle.
2
zur
53