Codman HAKIM Bedienungsanleitung Seite 4

CODMAN HAKIM Programmable Valves
2
ENGLISH
Programmable valve
configurations
A. In-line with
SIPHONGUARD Device
B. In-line with
SIPHONGUARD Device
and Platform with
Proximal Tube
C. In-line
D. Right angle with
SIPHONGUARD Device
E. Right angle
F. Cylindrical with
prechamber
G. Cylindrical with
RICKHAM Reservoir
H. Cylindrical
I. Micro with RICKHAM
reservoir
J. Micro
FRANÇAIS
Configurations de la valve
programmable
A. En-ligne avec l'appareil
SIPHONGUARD
B. En ligne avec le dispositif
SIPHONGUARD avec
tubulure proximale
C. En-ligne
D. Appareil SIPHONGUARD
avec angle droit
E. Angle droit
F. Cylindrique avec
préchambre
G. Cylindrique avec
réservoir RICKHAM
H. Cylindrique
I. Micro avec réservoir
RICKHAM
J. Micro
200570-001-K-gx.indd 3
DEUTSCH
Konfigurationen des
programmierbaren Ventils
A. In-line mit
SIPHONGUARD
Durchflussregler
B. In-line-Ventil mit
SIPHONGUARD
Durchflussregler und
Plattform mit proximalem
Schlauch
C. In-line
D. Rechtwinklig mit
SIPHONGUARD
Durchflussregler
E. Rechtwinklig
F. Zylindrisch mit
Vorkammer
G. Zylindrisches Ventil mit
RICKHAM Reservoir
H. Zylindrisch
I. Mikro mit RICKHAM
Reservoir
J. Mikro
NEDERLANDS
Configuraties
programmeerbare klep
A. Inline met
SIPHONGUARD regelaar
B. Inline met
SIPHONGUARD
regelaar en platform met
proximale buis
C. Inline
D. Haaks met
SIPHONGUARD regelaar
E. Haaks
F. Cilindervormig met
voorkamer
iii
G. Cilindervormig met
RICKHAM reservoir
H. Cilindervormig
I. Micro met RICKHAM
reservoir
J. Micro
ITALIANO
Configurazioni della
valvola programmabile
A. Versione lineare
con dispositivo
SIPHONGUARD
B. Lineare con dispositivo
SIPHONGUARD e
piattaforma con tubo
prossimale
C. Versione lineare
D. Angolo retto
con dispositivo
SIPHONGUARD
E. Angolo retto
F. Cilindrica con precamera
G. Cilindrica con serbatoio
RICKHAM
H. Cilindrica
I. Micro con serbatoio
RICKHAM
J. Micro
ESPAÑOL
Configuraciones de la
válvula programable
A. En línea con dispositivo
SIPHONGUARD
B. En línea con dispositivo
SIPHONGUARD
y plataforma con
tubo proximal
C. En línea
LCN 200570-001/K
D. Ángulo recto
con dispositivo
SIPHONGUARD
E. Ángulo recto
F. Cilíndrica con
antecámara
G. Cilíndrica con reservorio
RICKHAM
H. Cilíndrica
I. Micro con reservorio
RICKHAM
J. Micro
PORTUGUÊS
Configurações da válvula
programável
A. Válvula em linha
com dispositivo
SIPHONGUARD
B. Em linha com
o dispositivo
SIPHONGUARD e
plataforma com tubo
proximal
C. Em linha
D. Válvula de ângulo
recto com dispositivo
SIPHONGUARD
E. Ângulo recto
F. Válvula cilíndrica com
antecâmara
G. Cilíndrica com
reservatório RICKHAM
H. Cilíndrica
I. Microválvula com
reservatório RICKHAM
J. Micro
4/29/16 6:01 AM