Codman HAKIM Bedienungsanleitung Seite 10

CODMAN HAKIM Programmable Valves
13
14
200570-001-K-gx.indd 9
ENGLISH
A. Valve outlet
B. Priming adapter
with tubing
C. Pyrogen-free sterile
saline or antibiotic
solution
FRANÇAIS
A. Évacuation de la valve
B. Adaptateur d'irrigation
avec tube
C. Sérum physiologique
stérile ou solution
antibiotique apyrogène
DEUTSCH
A. Ventilauslass
B. Starteradapter mit
Schlauch
C. Pyrogenfreie sterile
Kochsalzlösung oder
antibiotische Lösung
NEDERLANDS
A. Klepuitlaat
B. Pompadapter met
lijnmateriaal
C. Niet-pyrogene steriele
zoutoplossing of
antibiotische oplossing
ITALIANO
A. Uscita valvola
B. Adattatore di irrigazione
con tubo
C. Soluzione sterile salina
apirogena o soluzione
antibiotica
ESPAÑOL
A. Salida de válvula
B. Adaptador cebador
con tubo
C. Solución salina estéril
apirógena o solución
antibiótica
15
ix
LCN 200570-001/K
PORTUGUÊS
A. Saída da válvula
B. Adaptador de irrigação
com tubagem
C. Solução salina
esterilizada apirogénica
ou antibiótica
DANSK
A. Ventiludløb
B. Pilotadapter med slange
C. Pyrogenfrit sterilt
saltvand eller antibiotisk
opløsning
SVENSKA
A. Ventilutlopp
B. Adapter för flödning,
med slang
C. Pyrogenfri, steril
koksaltlösning eller
antibiotisk lösning
SUOMI
A. Venttiilin ulostulo
B. Valutusliitin, jossa
on letku
C. Pyrogeenitön steriili
keittosuolaliuos tai
antibioottinen liuos
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
A. Στόμιο εξαγωγής της
βαλβίδας
B. Προσαρμογέας
πλήρωσης με
σωλήνωση
C. Απυρετογόνος,
αποστειρωμένος
φυσιολογικός ορός ή
αντιβιοτικό διάλυμα
MAGYAR
A. A szelep kimeneti
nyílása
B. Töltőadapter
csőrendszerrel
C. Nem pirogén sóoldat
vagy antibiotikumoldat
4/29/16 6:01 AM