Eléments De Commande; Arrêt D'urgence; Interrupteur Principal; Caractéristiques Techniques - Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung

Eléments de commande
Arrêt d'urgence
En cas de dangers pour des personnes,
des animaux et des objets, l'installation doit
immédiatement être mise hors marche en
appuyant sur la touche 'ARRET D'UR-
GENCE'. Une touche d'ARRET D'UR-
GENCE se trouve
– sur le lecteur de carte de lavage/de code
– sur le poste de commande
– à l'entrée du hall de lavage, dans la me-
sure où il ne s'y trouve pas un lecteur de
carte de lavage/de code.

Interrupteur principal

1 Interrupteur principal
2 Interrupteur à clé amovible (option sys-
tème de chiffre ABS)
3 Interrupteur Auto/manuel
L'interrupteur principal de la station de lavage
figure sur le distributeur d'alimentation.
 Pour la mise en route, commuter l'inter-
rupteur principal de la station de lavage
en position '1'.
Systèmes de chiffre ABS (option)
Au interrupteur à clé amovible peut ête se-
lectionné, de quel poste de commande
doivent être démarreé les programmes de
lavages.
Position 0 : Un démarrage du programme
n'est pas possible,
Position 1: Un démarrage du programme
est possible sur le lecteur de carte de la-
vage/de code.
Position 2: Un démarrage du programme
est possible sur le lecteur de carte de la-
vage/de code et sur la pupitre de com-
mande.
Lecteur de carte de lavage/de code
(option)
Le programme de lavage est sélectionné
différemment en fonction de la version de
lecteur de carte de lavage/de code
– par entrée sur un clavier,
– par le programme indiqué sur la carte
de lavage,
54
– par entrée d'un numéro de code.
D'autres indications figurent dans les ins-
tructions de service séparées pour le lec-
teur de carte de lavage/de code.
Poste de commande
1 Touches Prog. 1 ... Prog. 8
2 Touche « Marche/arrêt »
3 Touche Desserrer blocage des balais
latéraux
4 Touche Sortir brosses latérales
5 Touche Desserrer la brosse de toit ou le
sécheur-toit
6 Touche Enlever la brosse pour le toit ou
le sécheur de toit
7 Touche Abandonner le lavage des roues
8 Touche Tension de commande/position
initiale
9 Touche d'arrêt d'urgence
Par le poste de commande, des pro-
grammes de lavage démarrés et des inter-
ventions ont lieu dans un programme de la-
vage en cours. De plus, les composants de
l'installation sont bougés pour effectuer des
travaux de maintenance.
Réglage des pompes de dosage
1 Pompe de dosage de la cire moussante
2 Pompe de dosage du détergent intensif
3 Pompe de dosage de la cire
4 Pompe de dosage auxiliaire de sé-
chage
5 Pompe de dosage shampooing
Les pompes de dosage ajoutent des déter-
gents à l'eau de lavage, en fonction du pro-
gramme de lavage et de l'équipement de la
station.
Remarque :
Le débit de dosage est réglé de manière
optimale par le monteur lors de la mise en
place de la station de lavage. Un nouveau
réglage n'est en règle générale pas néces-
saire.
6
-
FR
Réglage de la quantité de dosage
1 Touche de purge
2 Bouton de réglage de la quantité de do-
sage
3 Levier de purge
 Tirer le bouton de réglage de la quantité
de dosage.
 Appuyer puis relâcher alternativement
la touche de purge et tourner pendant
ce temps le bouton de réglage sur la va-
leur voulue.
 Relâcher la touche de purge.
 Enfoncer le bouton de réglage de la
quantité de dosage.
Purge de la pompe de dosage
L'alimentation en air comprimé de la station
doit être en service.
 Tourner le levier de purge jusqu'en bu-
tée, dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
 Régler la quantité de dosage sur 100%.
 Appuyer sur la touche de purge jusqu'à
ce que le détergent ressorte sans bulles
de la conduite de purge sur la partie in-
férieure de la pompe de dosage.
 Ramener le débit de dosage à la valeur
voulue.
 Tourner le levier de purge jusqu'en butée,
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Caractéristiques techniques
Dimensions
Dimensions de la station de lavage
CB 5/
23
Hauteur mm 3215 3415 3715
Largeur mm
Profondeur *) mm
Dimensions limites des véhicules **)
Largeur de la- mm
vage
Hauteur de la- mm 2300 2500 2800
vage
Longueur de mm
véhicule pou-
vant être la-
vée ***)
Largeur du hall
Avec écart de mm
sécurité
Sans écart de mm
sécurité
*) brosse supérieure rotative, balai latéral
rotatif
**) dans ces dimensions, pratiquement
tous les véhicules peuvent être lavés
***) pour des longueurs de rails de 11000 mm
CB 5/ CB5/
25 28
3500
3193
2300
6900
4500
4050