Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung Seite 308

ста, запрещается. Исключение со-
ставляют ученики производственного
обучения старше 16 лет под присмо-
тром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность спотыкания о разложенные
на полу предметы или подводящие ли-
нии.
Перед вводом установки в эксплуата-
цию удалить предметы, лежащие в
районе места мойки.
При применении системы с кабельным
шлейфом, проложенным по полу, осо-
бое внимание следует уделить про-
кладке подводящих линий.
Использование по назначению
Данная моющая установка предназна-
чена для наружной мойки легковых ав-
томобилей с серийным оснащением и
закрытых фургонов в соответствии с
указаниями в разделе „Технические дан-
ные/размеры" и габаритами. К целевому
использованию относятся также:
– соблюдение всех указаний данного
руководства по эксплуатации и
– указаний по проведению осмотров и
техобслуживания.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения. При примене-
нии щеток Carlite автомобиль необхо-
димо предварительно очистить вруч-
ную в том случае, если установка не
оснащена монтажным комплектом для
высокого давления!
Монтаж моющей установки должен про-
водиться квалифицированным спецпер-
соналом. Во время установки должны
соблюдаться местные правила по без-
опасности (например, отступы между
устройством и зданием).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждений по причине об-
разования льда на установке. При опа-
сности замерзания из установки долж-
на быть спущена вода. Пути передви-
жения для клиентов мойки должны со-
держаться в защищенном от
скольжения состоянии (например, по-
догрев пола, гравий).
ВНИМАНИЕ
Повышенная опасность коррозии
вследствие применения неподходяще-
го моющего средства.
Запрещается обработка устройством
следующих моющих средств:
– Моющее средство, предназначен-
ное для очистки помещения мойки.
– Моющее средство, предназначен-
ное для очистки моющей установки
снаружи.
– Моющее средство на основе кисло-
ты.
– Моющее средство, которое нано-
сится на автомобиль при помощи
специального приспособления (на-
пример, устройство для мойки ко-
лесных ободов).
– Средство для обработки сточных
вод.
308
Рабочее место
Установка включается через пульт руч-
ного управления или устройство считы-
вания карт мойки/кодов. Перед началом
мойки пассажиры должны выйти из
транспортного средства. Во время мой-
ки заходить в установку запрещено.
Применение не по назначению
ВНИМАНИЕ
Опасность причинения материального
ущерба! При несоблюдении предельных
параметров автомобиля могут быть
нанесены повреждения как автомоби-
лю, так и моющей установке.
Портальная моечная установка для лег-
ковых автомобилей не предназначена
для мойки
– специализированных транспортных
средств таких как, например, автомо-
били с выступающими спереди за ло-
бовое стекло или сзади за заднее сте-
кло крышами или альковами жилых
надстроек, строительной техники
– автомобилей с прицепами
– двухколесных и трехколесных тран-
спортных средств
– кабриолетов с открытым верхом
– кабриолетов с закрытым верхом, не
имеющих заверения производителя
о годности моющей установки
Если вышеуказанное не соблюдается,
то производитель установки не несет от-
ветственности за вытекающие из этого
последствия
– Вред, причинённый лицам
– Материальный ущерб
– Травмы животных.
Источники опасности
Основные опасности
ОПАСНОСТЬ
Опасность получения травмы от от-
летающих частей! Отлетающие об-
ломки или предметы могут травмиро-
вать людей или животных. Таким обра-
зом, пол в зале должен быть свободен
от посторонних предметов.
Во время работ по техобслуживанию
носить защитные очки.
Взрывоопасность
ОПАСНОСТЬ
Опасность взрыва! Не допускается эк-
сплуатация установки вблизи взрывоо-
пасных помещений. Исключение со-
ставляют только специально предус-
мотренные для этого и обозначенные
соответствующим образом установ-
ки. В качестве моющего средства за-
прещается использовать взрывоопа-
сные, легковоспламеняющиеся или ядо-
витые вещества, напр. такие как:
– бензин
– мазут или дизтопливо
– Растворитель
– Жидкости, содержащие раствори-
тели
– неразбавленные кислоты
– Ацетон
В случае сомнений узнать у производи-
теля.
2
-
RU
Повреждения органов слуха
Исходящие из установки шумы безопа-
сны для клиентов мойки (кратковремен-
ная нагрузка).
Со стороны въезда уровень шума со-
ставляет
– в сухом режиме 94 dB(A)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможно повреждение органов слуха
обслуживающего персонала. Во время
работы в сухом режиме следует но-
сить средства защиты органов слуха.
Опасности вызываемые
электрическим напряжением
ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения электротоком!
– Ни в коем случае не дотрагиваться
мокрыми руками к электрическим
кабелям, штекерным соединениям и
клеммным коробкам.
– Необходимо следить за тем, чтобы
сетевой соединительный кабель и
удлинители не были повреждены
путем переезда через них, сдавли-
вания, растяжения и т.п. Кабели
следует защищать от воздейст-
вия жары, масел, а также от повре-
ждения острыми краями.
– Запрещается направлять водную
струю подвижного моющего аппа-
рата (например, высоконапорный
моющий аппарат) на электриче-
ские приборы или установки.
– Все токопроводящие элементы в
рабочей зоне должны быть защище-
ны от попадания струи воды.
– Установки разрешается подклю-
чать только к надлежащим образом
заземленным источникам тока.
– Все работы с электрическими ча-
стями установки должны выпол-
няться только специалистом-элек-
триком.
Опасные для здоровья вещества
ОПАСНОСТЬ
Применяемые моющие средства со-
держат частично опасные для здоро-
вья вещества, поэтому следует обяза-
тельно соблюдать прилагающиеся или
напечатанные на упаковке указания.
Не пейте воду, выделяющуюся из уста-
новки! Добавление моющих средств де-
лает воду непригодной для питья.
Если для эксплуатации установки при-
меняется очищенная техническая во-
да, то должны выполняться предписа-
ния производителя водоочиститель-
ной установки по предотвращению ро-
ста микроорганизмов.
Не допускается попадание в установку
для мойки веществ, которые являют-
ся нестандартными для обычной
внешней очистки автомобилей ( напр.
химикаты, тяжелые металлы, пести-
циды, радиоактивные вещества, фека-
лии или инфицированные материалы).