Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung Seite 146

equipada com um kit de montagem de alta
pressão!
A instalação deve ser montada por pessoal
técnico qualificado. Ao montar a instalação
devem ser observadas as prescrições de
segurança locais (p.ex. distâncias entre
instalação e edifício).
ATENÇÃO
Perigo de danos devido a formação de gelo
na instalação. Em caso de risco de geada,
eliminar a água da instalação. As vias de
trânsito para os clientes devem ser manti-
das em estado antiderrapante (p. ex.,
aquecimento do soalho, cascalho).
ADVERTÊNCIA
Elevado risco de corrosão devido à utiliza-
ção de detergentes inadequados.
Os seguintes detergentes não podem ser
utilizados na instalação:
– Detergentes destinados à limpeza na
instalação de lavagem.
– Detergentes destinados à limpeza ex-
terior da instalação de lavagem.
– Detergentes ácidos.
– Detergentes que são aplicados na via-
tura com um aparelho separado (p. ex.,
detergente para jantes).
– Produtos para o tratamento de efluentes.
Posto de trabalho
A instalação é colocada em funcionamento
pelo posto de comando para funções ma-
nuais ou pelo leitor de cartões de lavagem
/ de códigos. Os passageiros devem aban-
donar do veículo antes da lavagem. Proibi-
do entrar na instalação durante o processo
de lavagem.
Utilização não conforme às prescrições
ADVERTÊNCIA
Danos materiais! A não observância dos
dados limite do veículo pode resultar em
danos no veículo e na instalação.
A estação de lavagem de pórtico para veí-
culos não e apropriada para a limpeza de
– veículos especiais como, p.ex., veícu-
los com equipamentos colocados sobre
o tejadilho com um comprimento supe-
rior ao pára-brisas e ao vidro traseiro,
máquinas de construção
– veículos com reboque
– veículos com duas e três rodas
– descapotáveis com capota aberta
– descapotáveis com capota fechada
sem documentação do produtor sobre
a idoneidade da entrada em estações
de lavagem.
Se a instrução acima mencionada não for
observada, o produtor da instalação não se
responsabiliza pelos seguintes danos daí
resultantes:
– Danos físicos
– Danos materiais
– Ferimentos de animais.
Fontes de perigo
Perigos gerais
PERIGO
Perigo de lesões devido a partes projecta-
das! Fragmentos ou objectos projectados
podem lesionar pessoas ou animais. Por
essa razão, não deve haver objectos soltos
no solo da instalação.
146
Utilizar óculos de protecção ao efectuar
trabalhos de manutenção.
Perigo de explosão
PERIGO
Perigo de explosão! A instalação não deve
ser utilizada perto de locais com perigo de
explosão. As únicas excepções são insta-
lações explicitamente previstas e marca-
das para este fim. Não devem ser utiliza-
dos detergentes explosivos, altamente in-
flamáveis ou tóxicos, como p. ex.:
– Gasolina
– Óleo de aquecimento e combustível
Diesel
– Diluentes
– Líquidos com teores de diluentes
– Ácidos não diluídos
– Acetona
Em caso de dúvidas dirija-se ao fabricante.
Danos auditivos
Os ruídos emitidos pela instalação não são
nocivos para o cliente (exposição temporária).
No lado de entrada o nível sonoro é
– de 94 dB(A) durante o funcionamento
de secagem
ATENÇÃO
Possibilidade de danos auditivos para o
pessoal de serviço. Durante o funciona-
mento de secagem utilizar protecção para
os ouvidos.
Perigos eléctricos
PERIGO
Perigo devido a choque eléctrico!
– Nunca tocar nos cabos eléctricos, liga-
ções de encaixe e caixas de terminais
com as mãos molhadas.
– Condutores eléctricos de conexão ou
cabos de extensão não devem ser da-
nificados por trânsito, esmagamento,
puxões ou problemas similares. Prote-
ger os cabos contra calor, óleo e ares-
tas afiadas.
– Nunca dirigir o jacto de água de apare-
lhos de limpeza móveis (p. ex., lavado-
ras de alta pressão) contra instalações
ou aparelhos eléctricos.
– Todas as peças condutoras de corrente
na área de trabalho devem estar prote-
gidas contra jactos de água.
– As instalações só podem ser conecta-
das a fontes de energia correctamente
ligadas à terra.
– Todos os trabalhos em partes eléctricas
da instalação só devem ser efectuados
por um especialista da electrotécnica.
Perigo por substâncias nocivas à saúde
PERIGO
Os detergentes usados contêm parcia-
lemnte substâncias nocivas à saúde; ob-
servar, por isso, impreterivelmente os avi-
sos no interior ou exterior da embalagem.
Não beber a água escoada pela instalação!
Não tem qualidade de água potável devido
aos detergentes adicionados.
Se usar água utilizada para o funciona-
mento da instalação, devem ser observa-
das as prescrições do produtor da instala-
ção de tratamento para a desinfecção.
As substâncias que normalmente não são
originadas durante a limpeza exterior de
veículos (p. ex., agentes químicos, metais
pesados, pesticidas, substâncias radioacti-
2
-
PT
vas, fezes ou substâncias contagiosas)
não devem ser transportadas para dentro
da instalação de lavagem.
Perigo devido à falta de corrente
Um rearranque não controlado da instala-
ção depois de uma falta de corrente é ex-
cluido por medidas de construção.
Perigos para o meio ambiente por águas
sujas
Observar as prescrições locais sobre a eli-
minação das águas sujas.
Manutenção e controlo
Para garantir o funcionamento seguro da
instalação e evitar perigos durante a manu-
tenção, o controlo e a verificação, devem
observar-se as respectivas indicações.
Manutenção
Os trabalhos de manutenção devem ser efec-
tuados por um perito em intervalos regulares
segundo as indicações do produtor, obser-
vando as prescrições e exigências de segu-
rança existentes. Os trabalhos na instalação
eléctrica só devem ser efectuados por um es-
pecialista na electrotécnica.
PERIGO
Perigo de ferimentos. A instalação deve
ser desligada e protegida contra uma reac-
tivação involuntária e não autorizada antes
de serem efectuados trabalhos de manu-
tenção e conservação. Os recipientes e as
condutas de ar comprimido estão sob pres-
são mesmo depois de se desligar a instala-
ção. Antes de qualquer intervenção na ins-
talação é imprescindível reduzir a pressão.
Verificar em seguida a falta de pressão no
manómetro da unidade de manutenção.
Perigo de lesão devido a jacto de água de
alta pressão inesperado. O sistema de alta
pressão está sob pressão mesmo depois
de a instalação ser desligada. Antes de
qualquer intervenção na instalação, é im-
prescindível eliminar a pressão do sistema
de alta pressão.
Controlo
Esta instalação de lavagem deve ser con-
trolada por um perito quanto ao seu estado
seguro antes da primeira entrada em servi-
ço e depois pelo menos duas vezes por
ano. Este controlo inclui sobretudo:
– Inspecção visual do desgaste visível ou
de danos
– Teste de funcionamento
– Integridade e eficácia dos dispositivos
de segurança em instalações de auto-
serviço, diariamente antes do início do
serviço; em caso de instalações vigia-
das de acordo com a necessidade, mas
pelo menos uma vez por mês.
Utilizar peças originais
Utilizar unicamente peças originais do fa-
bricante ou peças recomendadas pelo
mesmo, para os direitos decorrentes da
garantia não perderem a sua validade. Ob-
servar todos os avisos de segurança e de
utilização que acompanham estas peças.
Trata-se de:
– Peças de reposição e de desgaste
– Acessórios
– Produtos de consumo
– Detergente