Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung Seite 403

Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si prečítajte tento pô-
vodný návod na použitie, konajte podľa
neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.
Obsah
Pred uvedením do prevádzky . SK
Popis zariadenia . . . . . . . . . . . SK
Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . SK
Technické údaje . . . . . . . . . . . SK
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . SK
Vyradenie z prevádzky . . . . . . SK
Údržba a ošetrovanie . . . . . . . SK
Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
Pred uvedením do prevádzky
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklova-
teľné. Obalové materiály láska-
vo nevyhadzujte do komunálne-
ho odpadu, ale odovzdajte ich
do zberne druhotných surovín.
Vyradené stroje obsahujú hod-
notné recyklovateľné látky, ktoré
by sa mali opäť zužitkovať. Ba-
térie, olej alebo podobné látky
sa nesmú dostať do životného
prostredia. Vyradené prístroje
likvidujte preto len prostredníc-
tvom na to určených zberných
systémov.
Prevodový olej nenechajte uniknúť do oko-
litého prostredia. Prosíme, aby ste chránili
pôdu a starý olej likvidovali ekologicky.
Odpadovú vodu s obsahom minerál-
nych olejov nevypúšťajte do pôdy, spod-
ných vôd alebo bez úpravy do kanalizácie.
Dodržujte prosím miestne platné zákonné
predpisy a ustanovenia o odpadových vo-
dách.
V riadiacom systéme sa nachá-
dza akumulátor na elektrické na-
pájanie systémových hodín v
prípade výpadku elektrického
prúdu. Akumulátory obsahujú
látky, ktoré sa nesmú dostať do
životného prostredia. Z tohto dô-
vodu akumulátory odovzdajte do
príslušnej zberne druhotných
surovín.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
Bezpečnostné pokyny
Všeobecne
Aby ste zabránili ohrozeniu osôb, zvierat a
vecí, pred prvým uvedením zariadenia do
prevádzky si prečítajte:
– návod na obsluhu
– všetky bezpečnostné pokyny
– príslušné národné predpisy zákonodar-
cu
– bezpečnostné pokyny, ktoré sú prilože-
né k používaným čistiacim prostried-
kom (napr. na etikete obalu).
Pre prevádzku tohto zariadenia platia v
Spolkovej republike Nemecko nasledovné
predpisy a smernice (dajú sa zaobstarať u
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
– Bezpečnostný predpis „Všeobecné
predpisy" BGV A1
1
– Bezpečnosť umývacích zariadení vozi-
3
diel DIN 24446
5
– Nariadenie o prevádzkovej bezpečnosti
6
platné v Nemecku (BetrSichV).
6
Presvedčte sa:
7
– že ste sami pochopili všetky pokyny
8
– že sú všetci užívatelia zariadenia infor-
12
movaní o pokynoch a týmto rozumejú.
V tomto návode na obsluhu budú použité
nasledujúce symboly:
NEBEZPEČENSTVO
Upozornenie na bezprostredne hroziace
nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť váž-
ne zranenia alebo smrť.
VÝSTRAHA
Upozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k vážnemu zra-
neniu alebo smrti.
UPOZORNENIE
Upozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zrane-
niam.
POZOR
pozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k vecným ško-
dám.
Zariadenia na umývanie vozidiel
Obsluhou, kontrolou, ošetrovaním, údrž-
bou a skúšaním zariadení na umývanie vo-
zidiel môžu byť poverené len osoby, ktoré
boli oboznámené s týmito prácami, návo-
dom na obsluhu a upozornené na všetky ri-
ziká spojené s týmto zariadením.
Samoobsluha
Pri samoobsluhe zariadení na umývanie
vozidiel musí byť počas prevádzky k dispo-
zícii jedna osoba, ktorá toto zariadenie po-
zná a môže v prípade poruchy vykonať ale-
bo zabezpečiť potrebné opatrenia na za-
bránenie vzniku nebezpečnej situácie. Pre
používateľa zariadenia musia byť v umy-
várke umiestnené dobre viditeľné pokyny k
obsluhe a bezpečnému používaniu zaria-
denia.
Správne používanie
Aby nedošlo k poškodeniu vozidla alebo
zariadenia, môžu sa umývať len osobné
automobily a uzavreté dodávkové vozidlá
podľa údajov uvedených v odseku „Tech-
nické údaje/rozmery", maximálne rozmery
vozidiel.
Údržba
Údržbárske práce je možné vykonávať zá-
sadne len, ak je zariadenie vypnuté. Pritom
je nutné zaistiť hlavný vypínač proti opätov-
nému zapnutiu nepovolanými osobami (na
hlavný vypínač umiestniť visiaci zámok).
Nebezpečné látky
Pri manipulácii s koncentrátmi čistiacich
prostriedkov, ktoré obsahujú zdraviu škod-
livé látky, je nutné zabezpečiť ochranné
opatrenia. Dôležité je nosiť hlavne ochran-
SK
né okuliare, rukavice a ochranný odev. Je
nutné dodržiavať bezpečnostné pokyny
uvedené na letáčikoch alebo kartách úda-
jov priložených k umývaciemu prostriedku.
Prístup k zariadeniu na umývanie
vozidiel
Prístup k zariadeniu na umývanie vozidiel
nepovolaným osobám je zakázaný. Zákaz
vstupu musí byť jasne viditeľný a umiestne-
ný trvale.
Nebezpečie pošmyknutia
V zariadení existuje nebezpečie pošmyk-
nutia v dôsledku vlhkej podlahy a jednotli-
vých dielov zariadenia. Počas prác na za-
riadení je nutné sa pohybovať opatrne a
nosiť vhodnú obuv. Zákazníkov umyvárky
je nutné na nebezpečie pošmyknutia upo-
zorniť vhodným výstražným štítkom.
Obsluha zariadenia
VÝSTRAHA
Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situ-
ácie v dôsledku nesprávnej obsluhy, môžu
zariadenie obsluhovať len osoby, ktoré
– boli do jeho obsluhy zaškolení
– preukázali svoje schopnosti potrebné k
jeho obsluhe
– boli poverené výlučne jeho používaním.
Návod na obsluhu musí byť prístupný kaž-
dému, ktor zariadenie obsluhuje. Zariade-
nie nesmú obsluhovať osoby mladšie ako
18 rokov. Výnimkou sú vyškolené osoby
nad 16 rokov pod dozorom.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo zakopnutia spôsobené
predmetmi alebo rozvodmi ležiacimi na ze-
mi.
Pred spustením zariadenia do prevádzky
odstráňte predmety, ktoré ležia na umývač-
ke.
Pri používaní zariadenia s vlečným káblom
na podlahe dávajte pozor na starostlivé
uloženie prívodov.
Používanie výrobku v súlade s jeho
určením
Toto umývacie zariadenie je určené na
vonkajšie umývanie osobných vozidiel so
sériovou výbavou a uzavretých dodávko-
vých vozidiel podľa odseku „Technické
údaje/rozmery", maximálne rozmery vozid-
la. K správnemu používaniu zaraďujeme aj:
– dodržiavanie všetkých pokynov uvede-
ných v tomto návode na obsluhu
– a dodržiavanie inšpekčných a údržbár-
skych pokynov.
POZOR
Nebezpečenstvo poškodenia. Pri použití
kefiek Carlite sa musí vozidlo predbežne
umyť ručne, ak nie je zariadenie vybavené
prídavnou sadou pre vysoký tlak!
Zariadenie musia nainštalovať kvalifikovaní
odborní pracovníci. Pri inštalácii sa musia
dodržiavať miestne platné bezpečnostné
predpisy (napr. vzdialenosti medzi zariade-
ním a budovou).
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku
vytvárania ľadu v zariadení. V prípade ne-
bezpečia vzniku námrazy sa musí zo zaria-
denia vypustiť voda. Dopravné cesty pre
1
-
403