Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Environmental Protection
18
-
-
Safety Instructions Concerning the Operation
19
-
Safety Information Concerning the Driving Operation
19
-
Safety Information Concerning Maintenance and Care
20
-
-
Operating and Functional Elements
21
-
-
Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
22
-
-
Emptying Waste Container
23
-
-
-
Technical Specifications
31
-
EU Declaration of Conformity
32
-
Serrer/Desserrer le Frein de
33
-
Travaux de Contrôle et de
33
-
Démarrage de la Machine
33
-
-
Protection de L'environnement
33
-
Symboles Utilisés Sur L'appareil
33
-
-
-
Consignes de Déchargement
35
-
Eléments de Commande et de Fonction
36
-
Témoins de Contrôle et Écran Illustration
36
-
-
Serrer le Frein de Stationnement
39
-
-
Entretien et Maintenance
39
-
-
Garer la Balayeuse Sur une Surface
39
-
Vérifier le Niveau D'huile. Contrôler le Niveau de Remplissage Dans le Réservoir de Compensation du Li- Quide de Refroidissement
39
-
Contrôler le Degré D'usure du Balai- Brosse et de la Balayeuse Latérale et Vé- Rifier L'enroulement des Bandes
39
-
Vérifier le Fonctionnement de Tous les Éléments de Commande
39
-
-
Il Est Interdit de Fumer ou de Faire Brûler
40
-
Ouvrir le Couvercle Moteur
42
-
-
Assistance en cas de Panne
45
-
-
Caractéristiques Techniques
46
-
Déclaration UE de Conformité
47
-
-
Uso Conforme a Destinazione
49
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Cura E la Manutenzione
50
-
Indicazioni Per lo Scarico
50
-
Elementi DI Comando E DI Funzione
51
-
-
Prima Della Messa in Funzione
52
-
Blocco/Sblocco del Freno DI Stazionamento
52
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
60
-
-
Dichiarazione DI Conformità
62
-
-
-
Veiligheidsinstructies
64
-
Veiligheidsinstructies over Het Transport Van Het Apparaat
65
-
Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
65
-
Instructies Inzake Uitladen
65
-
Elementen Voor de Bediening en de Functies
66
-
Voor de Inbedrijfstelling
67
-
Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
67
-
-
-
-
Eu-Conformiteitsverklaring
77
-
Indicaciones Generales
78
-
Protección del Medio Ambiente
78
-
-
Indicaciones de Seguridad
79
-
Indicaciones de Seguridad para Cuidar y Mantener
80
-
Indicaciones de Descarga
80
-
Elementos de Operación y Funcionamiento
81
-
Antes de la Puesta en Marcha
82
-
Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
82
-
-
Cuidados y Mantenimiento
84
-
Ayuda en Caso de Avería
90
-
-
Declaración UE de Conformidad
92
-
-
-
Avisos de Segurança sobre O Transporte Do Aparelho
95
-
Avisos de Segurança sobre a Conservação E Manutenção
95
-
Instruções de Descarga
95
-
Elementos de Comando E de Funcionamento
96
-
Antes de Colocar Em Funcionamento
97
-
Colocação Em Funcionamento
97
-
Ajuda Em Caso de Avarias
105
-
-
Declaração Ue de Conformida- de
107
-
Generelle Henisninger
108
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
109
-
Sikkerhedsanvisninger
109
-
-
Betjenings- Og Funktionselementer
111
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
114
-
-
-
Eu-Overensstemmelseserklæring
122
-
-
Forskriftsmessig Bruk
124
-
Betjenings- Og Funksjonelementer
126
-
Illustrasjon Feiemaskin
126
-
-
-
-
-
-
Allmänna Hänvisningar
138
-
Ändamålsenlig Användning
139
-
-
Manövrerings- Och Funktionselement
141
-
-
-