Kärcher CB 5/23 Originalbetriebsanleitung Seite 426

Перед першим застосуванням
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з експлуата-
ції, після цього дійте відповідно неї та
збережіть її для подальшого користуван-
ня або для наступного власника.
Перелік
Перед початком роботи. . . . . UK
Опис установки . . . . . . . . . . . UK
Елементи керування . . . . . . . UK
Технічні характеристики . . . . UK
Експлуатація. . . . . . . . . . . . . . UK
Зняття з експлуатації . . . . . . . UK
Технічне обслуговування й до-
гляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
Неполадки . . . . . . . . . . . . . . . UK
Перед початком роботи
Охорона довкілля
Матеріали упаковки піддають-
ся переробці для повторного
використання. Будь ласка, не
викидайте пакувальні матеріа-
ли разом із домашнім сміттям,
віддайте їх для повторного ви-
користання.
Старі пристрої містять цінні
матеріали, що можуть викори-
стовуватися повторно. Бата-
реї, мастило та схожі матеріа-
ли не повинні потрапити у на-
вколишнє середовище. Тому,
будь ласка, утилізуйте старі
пристрої за допомогою спе-
ціальних систем збору сміття.
Трансмісійна олива не повинна потрапи-
ти у навколишнє середовище. Будь ла-
ска, захищайте ґрунт та утилізуйте від-
працьовану оливу, не зашкоджуючи на-
вколишньому середовищу.
Стічні води, які містять оливу не по-
винні потрапляти у землю, водойми або
без обробки в каналізацію. Дотримуй-
тесь місцеві діючи законними нормами
та положення стосовно стандартів стіч-
них вод.
В системі керування знахо-
диться акумулятор для забез-
печення живлення системного
годинника при зникненні пода-
чі напруги. Акумуляторні бата-
реї містять речовини, які не
повинні потрапляти у навко-
лишнє середовище. Тому,
будь ласка, утилізуйте їх за
допомогою спеціальних си-
стем збору сміття.
Інструкції із застосування компонен-
тів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти на-
ведені на веб-вузлі за адресою:
www.kaercher.com/REACH
426
Правила безпеки
Загальні положення
Щоб уникнути небезпеки для людей, тва-
рин та речей, будь ласка, перед першим
використанням установки прочитайте:
– Інструкція з експлуатації
– всі вказівки з техніки безпеки
1
– відповідні національні законодавчі
4
норми
6
– Слід дотримуватися вказівок по тех-
7
ніці безпеки, прикладених до викори-
7
стовуваних засобів для чищення (як
8
правило, наведені на етикетці впаку-
вання).
9
Для експлуатації цього приладу у ФРН
14
діють наступні інструкції та директиви
(можна отримати у Carl Heymanns Verlag
KG, Luxemburger StraЯe 449, 50939 Kцln)
– Дотримуйтесь вимог інструкції із за-
побігання нещасних випадків "За-
гальні вказівки" BGV A1.
– Безпека на автомийках DIN 24446
– Розпорядження стосовно безпеки ек-
сплуатації (BetrSichV).
Переконайтеся у тому,
– що Ви зрозуміли всі вказівки
– що всі користувачі приладу проін-
формовані стосовно вказівок та зро-
зуміли їх.
У цій інструкції з експлуатації використо-
вуються такі символи:
НЕБЕЗПЕКА
Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе-
редньо загрожує та призводить до
тяжких травм чи смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказівка щодо потенційно можливої не-
безпечної ситуації, що може призвести
до тяжких травм чи смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо потенційно небезпечної
ситуації, яка може спричинити отри-
мання легких травм.
УВАГА
Вказівка щодо можливої потенційно не-
безпечній ситуації, що може спричини-
ти матеріальні збитки.
Автомобільні мийні установки
Роботу з експлуатації, контролю, догля-
ду, технічного обслуговування та пере-
вірки автомобільних мийних установок
мають виконувати лише особи, які оз-
найомлені з цими роботами та інструк-
цією з експлуатації, та яки пройшли ін-
структаж стосовно небезпек, яки
пов'язані з установкою.
Самообслуговування
За наявності готовності до експлуатації
установки самообслуговування для мит-
тя автомобілів в зоні досяжності повинна
знаходитися людина, яка добре знайома
з установкою і в разі виникнення непо-
ладки може здійснити або послужити
причиною здійснення необхідних заходів
щодо уникнення можливої небезпеки.
Для користувачів установки на місці мит-
тя слід розмістити наочні вказівки по об-
слуговуванню та використанню установ-
ки відповідно до розпорядження.
UK
Належне використання
Щоб уникнути пошкоджень автомобілів
та установки дозволяється мити лише
легкові автомобілі та криті фургони, мак-
симальні розміри яких відповідають ука-
заним у розділі „Технічні дані/розміри".
Підтримка справного стану
Періодичні ремонтні роботи дозволяєть-
ся проводити тільки після вимкнення
установки. Для цього необхідно захисти-
ти головний вимикач від несанкціонова-
ного повторного увімкнення (повісити за-
мок на головний вимикач).
Небезпечні речовини
Під час використання концентрованих
засобів для чищення, що містять шкід-
ливі для здоров'я речовини, необхідно
вживати запобіжних заходів. Зокрема,
рекомендується носити захисні окуляри,
захисні рукавички та захисний одяг, а та-
кож дотримуватися вказівок інструкцій/
сертифікатів безпеки, що додаються до
засобів для чищення.
Вхід до автомобільної мийної установки
Неуповноваженим особам забороняєть-
ся вхід до автомобільної мийної установ-
ки. На заборону входу необхідно вказати
чітко та зрозуміло.
Небезпека зсування
В установці існує небезпека зсування від
вологи на підлозі та на елементах уста-
новки. При роботі на установці слід пе-
ресуватися обережно та носити закрите
взуття. Клієнтам автомийки необхідно
вказати шляхом розташування відповід-
них табличок на небезпеку зсування.
Обслуговування установки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб уникнути пошкоджень техніки і не-
щасних випадків унаслідок неправиль-
ного застосування установки, реко-
мендується допускати до користуван-
ня тільки персонал,
– який пройшов інструктаж по екс-
плуатації та
– підтвердив свою кваліфікацію по об-
слуговуванню,
– на який покладено використання
установки.
Варто забезпечити доступ до посібни-
ка з експлуатації для кожного робітни-
ка. Установкою не повинні керувати
особи молодше 18 років. Виняток ста-
новлять учні виробничого навчання
старше 16 років під наглядом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека спотикання об розкладені на
підлозі предмети або лінії підведення.
Перед введенням установки в експлуа-
тацію видалити предмети, лежачі в
районі місця миття.
При застосуванні системи з кабельним
шлейфом, прокладеним по підлозі, осо-
бливу увагу слід приділити прокладці
ліній підведення.
1
-